Traduction de «National employment agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

broker employment agreements | come to accord on employment agreements | negotiate employment agreements | negotiating employment agreements
négocier des contrats de travail

inter-employer agreement [ interemployer agreement ]
accord entre employeurs

DIAND-First Nations Funding Agreement [ DFNFA | DIAND/First Nations Funding Agreement ]
Entente de financement MAINC - Premières Nations

Canada-First Nations Funding Agreement [ CFNFA | Canada/First Nations Funding Agreement ]
Entente de financement Canada-Premières Nations

National Employment Institution | National Employment Office | National Institute of Employment | Inem [Abbr.]
Institut national de l'emploi | Office National de l'Emploi | Inem [Abbr.]

National Employment and Placement Service | National Employment Office | National Manpower Agency
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

collective employment contract | collective employment agreement [ CEA ]
convention collective de travail | contrat collectif de travail [ CCT ]

Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]
Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]

department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager
directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

196.1 A foreign national must not enter into an employment agreement, or extend the term of an employment agreement, with an employer
196.1 L’étranger ne peut conclure de contrat d’emploi — ni prolonger la durée d’un tel contrat — avec un employeur :

British Columbia would then, in the case of a First Nation, employ the processes with them, which we have in place through that agreement, already well defined and much more streamlined, and it certainly brings the First Nation directly into the dialogue around land use decisions in their territories.
La Colombie-Britannique utiliserait alors, dans le cas d'une Première nation, les processus que nous avons déjà mis en place dans le cadre de l'entente, qui sont bien définis et beaucoup plus simples, et qui permettent à la Première nation de participer directement à la prise de décision sur l'utilisation de son territoire.

European transnational company agreements are generally not national collective agreements in the traditional sense, concluded at national level between trade unions and employers or the latter’s federations, acting within a national legal framework which also incorporates collective measures.
En règle générale, les accords d’entreprise transnationaux à l’échelon européen ne sont pas des conventions collectives au sens classique, conclues à l’échelon national entre syndicats et employeurs ou organisations patronales dans un cadre juridique national, dans lequel s'insèrent également les actions collectives.

Commission's assessment was based on the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, the unforeseen nature of the concerned redundancies, demonstration of number of redundancies and compliance with the criteria of Article 2 (c), explanation of the unforeseen nature of those redundancies, identification of dismissing enterprises and workers targeted for assistance, the territory concerned and its authorities and stakeholders, the impact for the redundancies as regards the local, regional or national employment, co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, dates on which the personalised services to affected workers were started or planned to start, procedures for consulting the social partners, information on actions that are mandatory by virtue of national law or pursuant to collective agreements, management and control systems.
La Commission a fondé son appréciation sur l'évaluation du lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce mondial ou la crise financière, le caractère imprévu des licenciements concernés, le nombre de licenciements, le respect des critères de l'article 2, point c), la justification de la nature imprévue de ces licenciements, l'identification des entreprises ayant procédé aux licenciements et des travailleurs devant bénéficier d'une aide, le territoire, les autorités et les acteurs concernés, les conséquences des licenciements sur l'emploi au niveau local, régional ou national, l'ensemble coordonné de services personnalisés à financer, et notamment leur compatibilité avec les mesures financées par les Fonds structurels, les dates auxquelles les services personnalisés proposés aux travailleurs touchés ont commencé ou doivent débuter, les procédures de consultation des partenaires sociaux, et les systèmes de gestion et de contrôle.

In Ireland in recent years, there have been significant legal developments and social partnership agreements, including the setting up of the National Employment Rights Authority, which surpass many minimum standards set down by various directives.
En Irlande, ces dernières années, il y a eu des développements juridiques et des accords de partenariat sociaux significatifs, dont la création de l’Autorité nationale des droits du travail, qui surpasse de nombreuses normes minimales définies par diverses directives.

In answering my written question E-2983/05 concerning proposals for a directive on the working conditions of third country nationals employed on ferries which provide regular passenger services between Member States – COM(1998)0251 final of 29 April 1998 and COM(2000)0437 final of 13 July 2000 – the European Commission said on 29 September 2005 that it had withdrawn this proposal in 2004 'due to the lack of a majority agreement within Council'.
Dans sa réponse à la question écrite E-2983/05 de l’auteur de la présente question, relative aux conditions de travail des ressortissants de pays tiers travaillant sur des transbordeurs qui assurent des services réguliers de transport de passagers entre les États membres - COM(1998)0251 final du 29 avril 1998 et COM(2000)0437 final du 13 juillet 2000 - la Commission européenne précise, en date du 29 septembre 2005, qu’elle a retiré sa proposition en 2004 faute d’un accord majoritaire au sein du Conseil.

(bb) to test both Community legislative proposals and national legislation for the cross-frontier implications, particularly in the case of migrant workers and frontier workers, including collective employment agreements, concerning social protection, medical expenses, taxation and employment law;
b ter) d'examiner les conséquences transfrontalières qu'ont, pour les travailleurs immigrés et pour les travailleurs frontaliers notamment, tant les propositions de législation communautaire que les réglementations nationales, conventions collectives de travail incluses, relatives à la protection sociale, aux frais de maladie, au prélèvement de l'impôt et au droit du travail;

This report reviews successively the need for such coordination, the agreements on which it is based (Luxembourg Resolution on, inter alia, policy coordination in stage 3 of EMU, Cardiff European Council conclusions concerning growth and employment etc.) the areas covered as well as modalities and instruments applied (broad economic policy guidelines, Euro 11 Group), and, finally, the ways and means for implementing the new arrangements for this coordination (review of national employment action plans and reports on product and capital markets).
Ce rapport passe en revue successivement la nécessité de pareille coordination, les accords sur lesquels elle se fonde (la résolution prise par le Conseil de Luxembourg sur, notamment, la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'UEM, les conclusions du Conseil européen de Cardiff concernant la croissance et l'emploi, etc.), les domaines couverts ainsi que les modalités et instruments appliqués (grandes orientations des politiques économiques, Groupe "Euro 11"), et, enfin, les voies et moyens pour la mise en oeuvre des nouvelles modalités de cette coordination (examen des plans nationaux pour l'emploi et rapports exposant l'état des marchés des produits et des capitaux).

However, in Portugal, the social partners did, within the framework of the national employment plan, sign a path-breaking national agreement committing themselves to negotiate working conditions, career-qualifications, overtime and working time management.
Toutefois, au Portugal, les partenaires sociaux ont, dans le cadre du plan national d'emploi, effectivement signé un accord national décisif par lequel ils s'engagent à négocier les conditions de travail, les carrières, les qualifications, les heures supplémentaires et la gestion du temps de travail.

The problem is not with the 95% of the collective agreements which are settled without a work stoppage. The problem is the overwhelming impact of large national employers that represent the 5%.
Le problème ne réside pas dans les 95 p. 100 des conventions collectives qui sont négociées sans arrêt de travail, mais dans les conséquences énormes d'arrêts de travail chez les gros employeurs du Canada qui représentent les 5 p. 100 qui restent.