Traduction de «National equal opportunities commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Equal Treatment Commission | national equal opportunities commission
commission nationale d'égalité

Australian Human Rights Commission | Human Rights and Equal Opportunity Commission | HREOC [Abbr.]
Commission australienne des droits de l'homme | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances

Portuguese Equal Opportunities Commission
Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi

Equal-Opportunities Commission
Commission pour l'égalité

National Equal Opportunity Committee
Comité national de l'égalité des chances

Equal Employment Opportunity Commission
Equal Employment Opportunity Commission

Group of 77 of the Commission on the Status of Women, acting as the Preparatory Body for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
Groupe des 77 de la Commission de la condition de la femme constituée en organe préparatoire de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Welcomes the establishment of the "Women-Men Equal Opportunities Commission" in the Turkish Parliament; welcomes the Commission's assessment that the legal framework guaranteeing women's rights and gender equality is broadly in place; urges, however, the Turkish government to ensure that it is implemented so as to have a positive effect on the situation of women in Turkey; points to upcoming local elections as an opportunity to remedy the low representation of women in politics;
25. se félicite de la création, au parlement turc, d'une commission pour l'égalité des chances entre hommes et femmes; se félicite de l'évaluation de la Commission selon laquelle le cadre juridique garantissant les droits des femmes et l'égalité entre hommes et femmes est, dans son ensemble, en place; néanmoins, prie instamment le gouvernement turc de garantir sa mise en œuvre de manière à améliorer la situation de la femme en Turquie; souligne que les prochaines élections locales offriront l'occasion de remédier à la faible représentation des femmes en politique;

With support from the Equal Opportunities Commission, which was the statutory body for sex discrimination, which has now been subsumed within the new Equality and Human Rights Commission, SWBG lobbied for the creation of a ministerial advisory group on integrating equalities in the budget process.
Grâce à l'appui de la Equal Opportunities Commission (Commission de l'égalité des chances), un organisme créé par une loi pour lutter contre la discrimination sexuelle, qui a maintenant été absorbé par la nouvelle Equality and Human Rights Commission (Commission sur l'égalité et les droits de la personne), le SWBG a demandé la création d'un groupe consultatif ministériel chargé d'intégrer la notion d'égalité au processus budgétaire.

In recognition of this, in 2004, with funding from the Equal Opportunities Commission, I and a number of colleagues initiated a pilot study, which we called Economics For Equality—not economics of equality.
C'est pourquoi nous avons lancé en 2004, avec un financement provenant de la Commission sur l'égalité des chances, moi et un certain nombre de collègues, une étude pilote que nous avons intitulée Economics For Equality (L'économie comme moyen de parvenir à l'égalité) — et non pas une économie de l'égalité.

8. Stresses the important role which National Equal Opportunities Agency is called upon to play and stresses the need to ensure the independent nature of its budget and its competences, to staff it with the adequate human resources and to improve coordination between the Agency and the other authorities involved;
8. souligne le rôle important qu'est appelé à jouer l'organisme national pour l'égalité des chances et la nécessité d'assurer l'indépendance de son budget et des compétences autonomes, de le doter de ressources humaines suffisantes et d'améliorer la coordination entre cet organisme et les autres autorités concernées;

That is the opinion of the UK’s Equal Opportunities Commission and I endorse that.
C’est l’opinion de la commission britannique pour l’égalité des chances et je la soutiens.

Under plans announced on October 30, the work of the existing equality commissions — the Commission for Racial Equality, the Equal Opportunities Commission and the Disability Rights Commission — will come together to give greater support and joined-up advice on discrimination and promote equality and diversity.
Conformément à l'annonce du 30 octobre dernier, les commissions pour l'égalité, en l'occurrence la Commission pour l'égalité raciale, la Commission pour l'égalité des chances et la Commission pour les droits des personnes handicapées, joindront leurs efforts pour offrir de meilleurs services de soutien et de conseils en matière de discrimination et de promotion de l'égalité et de la diversité.

17. Acknowledges the excellent work being done by the Office of the Ombudsman, the Privacy Commissioner's Office, the Equal Opportunities Commission, the Independent Commission Against Corruption, and urges the HKSAR government to ensure that they have the necessary resources to operate independently in the discharge of their tasks;
17. reconnaît l'excellent travail accompli par le Médiateur, par le commissaire à la protection de la vie privée, par la commission pour l'égalité des chances ainsi que par la commission indépendante contre la corruption, et demande instamment au gouvernement de la RAS de Hong-Kong de leur accorder les ressources nécessaires pour leur permettre de s'acquitter en toute indépendance de leur tâche;

It therefore welcomes the new composition of the advisory board which will consist of representatives of the Member States, the national equal opportunity bodies and the social partners.
Il accueille donc favorablement la nouvelle composition du comité consultatif, constitué de représentants des Etats membres, des organismes nationaux pour l'égalité des chances et des partenaires sociaux.

The European Commission was requested to draw up a code of conduct, in consultation with the social partners, Member States and national equal opportunities bodies.
La Commission européenne était invitée à élaborer un code de bonne conduite en concertation avec les partenaires sociaux, les États membres et les autorités nationales responsables en matière d'égalité des chances.