Vertaling van "National liberation movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national liberation movement
mouvement de libération nationale

Joint National Liberation Movement/WHO Action Group
Groupe d'action commun Mouvement de libération nationale/OMS

National liberation movement | NLM [Abbr.]
Mouvement de libération nationale | MLN [Abbr.]

National liberation movement | MLN [Abbr.] | NLM [Abbr.]
Mouvement de libération nationale | MLN [Abbr.]

Meeting of Experts on Co-operation between Youth Movements and National Liberation Movements in Southern Africa
Rencontre entre responsables des mouvements de la libération nationale en Afrique australe et dirigeants d'organisations de jeunesse

Declaration of Solidarity with the African National Liberation Movements
Déclaration de solidarité avec les mouvements africains de libération nationale

Palestine National Liberation Movement | PNLP [Abbr.]
Fatah | Victoire

orderly liberalization of capital movements
libéralisation ordonnée des mouvements de capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Someone who is or was a member (even at a very low level, and without any involvement with violence) of a national liberation movement such as the ANC, or a member of an organization opposed to repressive dictators such as Gaddafi or Pinochet.
Toute personne qui est ou a été membre (même à un échelon très inférieur, et sans commettre aucun acte de violence) d’un mouvement de libération national, comme le Congrès national africain, ou d’une organisation d'opposition à des dictateurs responsables d’actes de répression comme Kadhafi ou Pinochet [.]

7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Commission, the UN Security Council, the African Union, ECOWAS and its mediator, President Blaise Compaoré, and its President, Alassane Ouattara, the government of Algeria, the Co-Presidents of the ACP/EU Joint Parliamentary Assembly, and the Azawad National Liberation Movement (MNLA).
7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Vice‑présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la Commission, au Conseil de sécurité de l'ONU, à l'Union africaine, à la Cedeao et à son médiateur, le Président Blaise Compaoré, ainsi qu'à son président, Alassane Ouattara, au gouvernement algérien, aux coprésidents de l'Assemblée paritaire ACP‑UE, ainsi qu'au Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA).

G. whereas the North of Mali is under the control of the Azawad National Liberation Movement (MNLA);
G. considérant que le Nord du Mali est sous contrôle du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA),

Our people have never forgotten the positive positions adopted by numerous European countries since the early 1970s in support of the Palestinian people’s rights and its national liberation movement led by the Palestine Liberation Organization.
Notre peuple n’a jamais oublié les attitudes positives adoptées par de nombreux pays européens depuis le début des années 70 en vue de soutenir les droits du peuple palestinien ainsi que son mouvement national de libération conduit par l’Organisation pour la libération de la Palestine.

There is a national liberation movement in Quebec.
Il y a un mouvement de libération nationale au Québec.

National liberation movements are well defined and well understood in terms of international law.
Les mouvements de libération nationale sont bien définis et bien compris aux termes du droit international.

After all, this could go very far when we talk about a movement which is actually being recognised as a kind of national liberation movement by the Kurds themselves.
Car cela pourrait aller très loin, lorsqu'il s'agit d'un mouvement qui est officiellement reconnu par les Kurdes eux-mêmes comme étant une sorte de mouvement de libération nationale.

If the national liberation movement started by the Patriotes and inherited by the present sovereignty movement has not yet come to its logical conclusion, the same cannot be said of our civil and political rights and of our democratic and representative institutions.
Si le mouvement de libération nationale amorcée par les Patriotes et dont le mouvement souverainiste est l'héritier direct n'a pas encore connu son aboutissement complet, il en va tout autrement de nos droits civils et politiques et de nos institutions démocratiques et représentatives.

On October 25, Quebecers chose to support a national liberation movement.
Les Québécois et les Québécoises ont choisi, le 25 octobre dernier, de poursuivre un mouvement de libération nationale.