Vertaling van "National military expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national military expert
expert militaire national

group of military experts | interim Military Staff | iMS [Abbr.]
état-major militaire intérimaire | groupe d'experts militaires

Military Staff Committee | United Nations Military Staff Committee | MSC [Abbr.] | UNMSC [Abbr.]
Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]

National Military Joint Intelligence Center [ NMJIC | National Military Joint Intelligence Alert Center | National Military Intelligence Center ]
National Military Joint Intelligence Center [ NMJIC | Centre national de renseignement militaire interarmées | National Military Intelligence Center | Centre national de renseignement militaire ]

National Military Cemetery [ NMC | National Military Cemetery of the Canadian Forces ]
Cimetière militaire national [ CMN | Cimetière militaire national des Forces canadiennes ]

National Military Family Association [ NMFA | Military Wives Association ]
National Military Family Association [ NMFA | Association nationale des familles de militaires | Military Wives Association | Association des femmes de militaires ]

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]
groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]

national military authority
autorité nationale militaire

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

Ordinance of 24 September 2004 on Compulsory Military Service for Swiss Abroad and Persons with Dual Nationality [ MSADO ]
Ordonnance du 24 septembre 2004 concernant les obligations militaires des Suisses et des Suissesses de l'étranger ainsi que des doubles nationaux [ OOMSED ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 15(6) of Decision 2007/829/EC provides that the daily and monthly allowances of national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Union officials in Brussels and Luxembourg.
L'article 15, paragraphe 6, de la décision 2007/829/CE prévoit que les indemnités journalières et mensuelles des experts et militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil sont adaptées chaque année, sans effet rétroactif, en fonction de l'adaptation des traitements de base des fonctionnaires de l'Union à Bruxelles et à Luxembourg.

Having regard to Council Decision 2007/829/EC of 5 December 2007 concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council (1), and in particular Article 15(6) thereof,
vu la décision 2007/829/CE du Conseil du 5 décembre 2007 relative au régime applicable aux experts et militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil (1), et notamment son article 15, paragraphe 6,

E. whereas Council Decision 2000/178/CFSP of 28 February 2000 on the rules applicable to national experts in the military field on secondment to the General Secretariat of the Council during the interim period and Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union specify that expenditure arising from the secondment of military experts is to be charged to the Council budget,
E. considérant que la décision 2000/178/PESC du Conseil, du 28 février 2000, relative au régime applicable aux experts nationaux dans le domaine militaire détachés auprès du Secrétariat général du Conseil pendant la période intérimaire et la décision 2001/80/PESC du Conseil du 22 janvier 2001 instituant l'État-major de l'Union européenne , précisent que les dépenses qui résultent du détachement d'experts militaires doivent être imputées sur le budget du Conseil,

B. whereas Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 concerns the recruitment of 51 staff, daily allowances for seconded national military experts and the purchase of telecommunication and data protection equipment, for which a total amount of EUR 9 846 000 is needed; whereas through redeployment, local recruitment and secondment of national experts approximately another 90 staff will work in the directorates mentioned,
B. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire nº 2 pour l'exercice 2001 a trait au recrutement de 51 agents, aux indemnités journalières des experts militaires nationaux détachés, et à l'achat d'équipements de télécommunications et de protection des données, nécessitant, au total, 9 846 000 euros, et que le redéploiement, le recrutement local et le détachement d'experts nationaux augmenteront encore de quelque 90 unités les effectifs des directions mentionnées,

B. whereas Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 concerns the recruitment of 51 staff, daily allowances for seconded national military experts and the purchase of telecommunications and data protection equipment, for which a total amount of € 9 846 000 is needed; whereas through redeployment, local recruitment and secondment of national experts another 90 staff approximately will work in the directorates referred to,
B. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 2 pour l'exercice 2001 a trait au recrutement de 51 agents, aux indemnités journalières des experts militaires nationaux détachés et à l'achat d'équipements de télécommunications et de protection des données, nécessitant, au total, 9 846 000 euros, et que le redéploiement, le recrutement local et le détachement d'experts nationaux augmenteront encore de quelque 90 unités les effectifs des directions mentionnées,

25. Approves the decisions taken by the Council on 14 February 2000 setting up the interim Political and Security Committee and interim Military Body and concerning the secondment of national military experts to the Council Secretariat;
25. approuve tout d'abord les décisions du Conseil du 14 février 2000 mettant en place le Comité politique et de sécurité intérimaire ainsi que l'organe militaire intérimaire, et réglant le détachement d'experts nationaux dans le domaine militaire auprès du Secrétariat général du Conseil;

24. Approves the decisions taken by the Council on 14 February 2000 setting up the interim Political and Security Committee and interim Military Body and concerning the secondment of national military experts to the Council Secretariat;
24. approuve tout d'abord les décisions du Conseil du 14 février 2000 mettant en place le Comité politique et de sécurité intérimaire ainsi que l'organe militaire intérimaire et réglant le détachement d'experts nationaux dans le domaine militaire auprès du Secrétariat général du Conseil;

(1) Seconded national experts (hereinafter referred to as SNEs) and seconded national military staff (hereinafter referred to as seconded military staff) should enable the General Secretariat of the Council (hereinafter referred to as the GSC) to benefit from the high level of their knowledge and professional experience, in particular in areas where such expertise is not readily available.
(1) Les experts nationaux détachés (END) et les militaires nationaux détachés (ci-après dénommés "militaires détachés") devraient permettre au secrétariat général du Conseil (SGC) de bénéficier de leurs connaissances et de leur expérience professionnelle de haut niveau, notamment dans les domaines dans lesquels une telle expertise n'est pas immédiatement disponible.

Members of the Military Staff of the European Union shall be subject to rules established in Council Decision 2003/479/EC of 16 June 2003 concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council (2);
Les membres de l’État-major de l’Union européenne sont soumis aux règles arrêtées dans la décision 2003/479/CE du Conseil du 16 juin 2003 relative au régime applicable aux experts et militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil (2).

Members of the Military Staff of the European Union shall be subject to rules established in Council Decision 2007/829/EC of 5 December 2007 concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council (3).
Les membres de l'état-major de l'Union européenne sont soumis aux règles arrêtées dans la décision 2007/829/CE du Conseil du 5 décembre 2007 relative au régime applicable aux experts et militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil (3).