Vertaling van "Nationality undetermined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationality undetermined | NU [Abbr.]
nationalité indéterminée | NI [Abbr.]

nationality undetermined post
poste de nationalité non fixée

products of undetermined origin
produits d'une origine indéterminée

monoclonal gammopathy of undetermined significance [ MGUS | monoclonal gammopathy of unknown significance | benign monoclonal gammopathy ]
gammapathie monoclonale de signification indéterminée [ GMSI | gammapathie monoclonale bénigne ]

atypical squamous cells of undetermined significance
atypie des cellules malpighiennes de signification indéterminée [ ASCUS | cellules malpighiennes atypiques de signification indéterminée | atypie cellulaire malpighienne de signification indéterminée | cellules malpighiennes atypiques à caractère non déterminé ]

indeterminate employment [ indet. | indefinite employment | non-term employment | undetermined employment ]
emploi pour une durée indéterminée [ emploi pour une période indéterminée | emploi de durée indéterminée ]

indeterminate state | undetermined state | disallowed state | limbo state | invalid condition
état indéterminé

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] In particular: Recommendations of the Committee of Ministers 2006/10 (access to health care); 2005/4 (housing conditions); 2004/14 (movement and encampment of Travellers); 2001/17 (economic and employment situation); 2000/4 (education of Roma/Gypsy children); 1983/1 (stateless nomads and nomads of undetermined nationality); 1975/13 (social situation of nomads); .
[10] En particulier les recommandations suivantes du Comité des ministres: Rec(2006)10 (accès aux soins de santé); Rec(2005)4 (conditions de logement); Rec(2004)14 (circulation et stationnement des Gens du voyage); Rec(2001)17 (situation économique et de l’emploi); Rec(2000)4 (l’éducation des enfants roms/tsiganes); R(83)1 (nomades apatrides ou de nationalité indéterminée); et la résolution (75) 13 du Comité des ministres (situation sociale des nomades).

Senator Joyal: The self-government capacity of the Metis is undetermined but, nevertheless, it is implied by the fact that it is an Aboriginal nation in its own right.
Le sénateur Joyal: La capacité d'autonomie gouvernementale des Métis est à déterminer, mais, néanmoins, cette capacité est implicitement reconnue, puisque les Métis sont une nation autochtone à part entière.

Reference to third-country nationals shall be understood to include stateless persons and persons with undetermined nationality.
La référence aux ressortissants de pays tiers s’entend comme incluant les apatrides et les personnes dont la nationalité est indéterminée.

Reference to third-country nationals shall be understood to include stateless persons and persons with undetermined nationality ;
La référence aux ressortissants de pays tiers s'entend comme incluant les apatrides et les personnes dont la nationalité est indéterminée;

Reference to third-countries nationals shall be understood to include stateless persons and persons with undetermined nationality;
Les références aux ressortissants de pays tiers s'entendent comme incluant les apatrides et les personnes dont la nationalité est indéterminée;

Reference to third-country nationals shall be understood to include stateless persons and persons with undetermined nationality;
La référence aux ressortissants de pays tiers s’entend comme incluant les apatrides et les personnes dont la nationalité est indéterminée;

Nonetheless, a sizable yet undetermined amount – much of which is higher-potency marihuana – is smuggled into the United States (Source: National Drug Threat Assessment 2003,National Drug Intelligence Center, U.S. Department of Justice, January 2003)
Néanmoins, une quantité appréciable mais indéterminée – en grande partie une marijuana beaucoup plus forte – est introduite illégalement aux États-Unis (Source : National Drug Threat Assessment 2003, National Drug Intelligence Center, U.S. Department of Justice, janvier 2003).

Nonetheless, a sizable yet undetermined amount – much of which is higher-potency marihuana – is smuggled into the United States (Source: National Drug Threat Assessment 2003, National Drug Intelligence Center, U.S. Department of Justice, January 2003)
Néanmoins, une quantité appréciable mais indéterminée – en grande partie une marijuana beaucoup plus forte – est introduite illégalement aux États-Unis (Source : National Drug Threat Assessment 2003, National Drug Intelligence Center, U.S. Department of Justice, janvier 2003).