Traduction de «Native Communications Society Nova Scotia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Native Communications Society of Nova Scotia
Native Communications Society of Nova Scotia

The Canadian Public Relations Society (Nova Scotia) Inc. [ CPRS-NS | CPRS Nova Scotia | Atlantic Public Relations Society ]
Canadian Public Relations Society (Nova Scotia) Inc. [ CPRS-NS | CPRS Nova Scotia | Atlantic Public Relations Society ]

Autism Society Nova Scotia [ ASNS | Nova Scotia Society for Autistic Children ]
Autism Society Nova Scotia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that there are many people in non-native communities in Nova Scotia and in Newfoundland who unfortunately have gone to an ultimate act of committing suicide because they no longer fish, for example.
Il y a beaucoup de gens dans des localités non autochtones de Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve qui sont allés jusqu'à se suicider parce qu'ils ne pouvaient plus pêcher.

We continue to maintain our contacts and to highlight how people fight racism locally in dealing with all manner of issues, the way the black community in Nova Scotia is dealing with racism in Nova Scotia, the way aboriginal communities come at the whole question of participation in Canadian society.
Nous continuons à maintenir nos contacts et à souligner comment les gens luttent contre le racisme localement pour composer avec tous genres de situations, la manière dont la collectivité noire néo-écossaise lutte contre le racisme en Nouvelle-Écosse, la manière dont les collectivités autochtones réagissent face à la question de participer à la société canadienne.

But Roger was kind enough to move from Nova Scotia, where he was the executive director and director of intergovernmental affairs for the Maritime Aboriginal Peoples Council, which is made up of the Native Council of Nova Scotia, Native Council of P.E.I. , and New Brunswick Aboriginal Peoples Council.
Un jour, nous allons le lui dire. Mais Roger a été assez aimable pour déménager de la Nouvelle-Écosse, où il était directeur exécutif et directeur des affaires intergouvernementales du Maritime Aboriginal Peoples Council, qui est constitué du Native Council of Nova Scotia, du Native Council of P.E.I. et du New Brunswick Aboriginal Peoples Council.

The Native Council of Nova Scotia is an aboriginal peoples representative organization of the community of Mi'kmaq aboriginal peoples continuing to reside throughout our traditional ancestral homelands in Nova Scotia on displaced Indian Act reserves.
Le Conseil des Autochtones de la Nouvelle-Écosse est une organisation représentant les peuples autochtones de la communauté des peuples autochtones micmacs qui continuent à habiter dans les réserves déplacées au titre de la Loi sur les Indiens, partout sur notre territoire ancestral traditionnel dans la province.

12. As regards immigration and migratory flows, the new common strategy should recognise the economic and cultural contribution that emigrants make to their adoptive societies and native communities alike.
12. En ce qui concerne la migration et les flux migratoires, la nouvelle stratégie commune doit reconnaître les contributions économiques et culturelles qu'apportent les émigrants, tant dans les sociétés qui les accueillent que dans leur communauté d'origine.

With that, the Native Council of Nova Scotia represents the large community of aboriginal peoples who continue to reside on their traditional lands, Mi'kma'ki, throughout every community, the coastal communities all around Nova Scotia.
Cela dit, le Native Council of Nova Scotia représente l'ensemble des Autochtones qui continuent de vivre sur leurs terres traditionnelles, les Micmacs dans toutes les collectivités, les collectivités côtières tout autour de la Nouvelle-Écosse.