Vertaling van "Native Fishery Guardian Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Native Fishery Guardian Program
Programme de garde-pêche autochtones

Native Fisheries Development Program
Programme de développement de la pêche autochtone

Native Guardian Program
Programme des gardes-pêches autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also willing to take part in a native fishermen training program to help them in the fishery.
Nous sommes également prêts à participer à un programme de formation des pêcheurs autochtones qui exploiteront ces pêcheries.

To accommodate the treaty right the government should encourage native participation in the fishery through a program which provides native fishermen with a down payment on a licence and vessel and a competitive loan to cover the outstanding value of the assets purchased.
Pour permettre l'exercice du droit que leur confère un traité, le gouvernement devrait encourager les autochtones à participer à la pêche au moyen d'un programme permettant aux pêcheurs autochtones de verser un acompte sur le prix d'un permis et d'un bateau et d'obtenir un prêt à taux concurrentiel pour couvrir la valeur non réglée des biens achetés.

There's certainly nothing wrong with aboriginal people who have gone right over from the aboriginal fisheries officer program, the guardian program, straight into the DFO ranks.
Il n'y a certainement rien à dire contre les Autochtones qui sont passés directement du programme d'agents des pêches autochtones, du programme des gardes-pêche, aux rangs du MPO.

Is the solution more regular fisheries officers, or should we reinstate the guardian program that we had in the past, which I think was quite effective while it was being funded?
La solution consiste-t-elle à mettre en place davantage d'agent des pêches réguliers, ou bien faudrait-il rétablir le programme des gardes-pêche, qui était à mon avis assez efficace pendant qu'il était financé?

Mr. Paul Pickering: It is possible, too, that the native guardians who work there as well have a different story from the local fishery officers from our area.
M. Paul Pickering: Il est également possible que les gardes-pêche qui travaillent là-bas aient une version des faits différente de celle des agents des pêches locaux de notre région.