Vertaling van "Native Offender Substance Abuse Pre-Treatment Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Native Offender Substance Abuse Pre-Treatment Program
Programme de prétraitement pour les délinquants autochtones toxicomanes

Native Inmate Substance Abuse Pre-Treatment Program
Programme de prétraitement des détenus autochtones toxicomanes

The Offender Substance Abuse Pre-Release Program: Analysis of Intermediate and Post-Release Outcomes
Le programme prélibératoire pour toxicomanes : Analyse des résultats intermédiaires et postlibératoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A 1999 evaluation of the Offender Substance Abuse Pre-release Program indicated that participants had a 13% reduction in readmission, a 29% reduction in new convictions, and a 53% reduction in violent offences during a one-year period on release.
En 1999, une évaluation du programme pré-libératoire pour les toxicomanes nous a permis de constater, chez les participants au programme, une réduction de 13 p. 100 du taux de réincarcération, de 29 p. 100 du nombre de délinquants reconnus coupables d'une nouvelle infraction, et de 53 p. 100 du nombre des infractions violentes commises dans l'année suivant la mise en liberté.

CSC provides substance abuse and treatment programs to offenders with drug problems. A range of programs is available to help offenders break the cycle of addiction and safely reintegrate back into the community.
Le SCC offre divers programmes de traitement aux détenus aux prises avec des problèmes de drogue, pour les aider à briser le cycle de dépendance et à réintégrer la communauté.

the offender will attend a treatment program approved by the province (e.g., a substance abuse or spousal abuse treatment program); (69)
le délinquant va participer à un programme de traitement agréé par une province (p. ex. un traitement en matière de toxicomanie ou de violence conjugale) (69);

the offender will attend a treatment program approved by the province (e.g., a substance abuse or spousal abuse treatment program); (67)
le délinquant va participer à un programme de traitement agréé par une province (p. ex. un traitement en matière de toxicomanie ou de violence conjugale)(67);

I'm also very proud of the 1999 study that showed our offender substance abuse pre-release program had been successful in reducing overall readmission by 13%, recidivism by 29%, and the commission of violent offences by 53%. Two of CSC's core substance abuse programs also achieved accreditation this year by an international panel of substance abuse experts.
Je suis également très fier de l'étude de 1999 qui a montré que notre Programme prélibératoire pour toxicomanes avait permis de réduire les réadmissions de 13 p. 100, la récidive de 29 p. 100, et le nombre d'infractions avec violence de 53 p. 100. De plus, deux des principaux programmes du SCC pour les toxicomanes ont été agréés cette année par un groupe international d'experts en toxicomanie.