Traduction de «Native Student Summer Employment Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Native Student Summer Employment Program
Programme d'emplois d'été pour les étudiants autochtones

International Student Summer Employment Programmes [ ISSEP | International Student Summer Employment Programs ]
Programmes internationaux de l'emploi d'été des étudiants

Aboriginal High School Student Summer Employment Program
Programme d'emplois d'été pour étudiants autochtones du secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Latvia a new student summer employment programme of one month’s paid work in businesses and local authorities for secondary school students provides for initial work experience and an introduction to a variety of skills needed for employment.
En Lettonie, un nouveau programme de travail d’été permet aux élèves du secondaire de bénéficier d’une première expérience professionnelle rémunérée d’un mois au sein d’entreprises ou d’administrations locales, ce qui donne aux jeunes une première expérience du monde du travail et leur donne une idée de l’éventail de compétences requises.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the HRD minister has changed the application date for the student summer employment program.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, la ministre du DRH a changé la date limite à laquelle les demandes doivent être soumises pour le programme d'emploi d'été des étudiants.

This is why our government allocated an extra $10 million to the student summer employment program. This created several thousand jobs for students.
C'est pour cette raison que notre gouvernement a bonifié le programme d'emplois d'été pour les étudiants de 10 millions de dollars, créant ainsi plusieurs milliers d'emplois pour les étudiants.

Mr. Speaker, students and employers alike are concerned about the changes brought in by the minority Conservative government to the student summer employment program.
Monsieur le Président, les étudiants et les employeurs sont troublés par les changements que le gouvernement conservateur minoritaire a apportés au Programme d'emploi d'été des étudiants.

Mr. Speaker, recent cutbacks to the federal student summer employment program have left organizations in the Kenora riding high and dry.
Monsieur le Président, les récentes compressions dans le Programme d'emploi d'été des étudiants laissent en plan certaines organisations de la circonscription de Kenora.

KICs could develop coaching programs for young Europeans by means of internships, school visits, grants for top high-school students and university students in STEM fields, funded management or business school and/or entrepreneurship classes for top science students over the summer.
Les CCI pourraient mettre au point des programmes d'accompagnement pour les jeunes Européens sous la forme de stages, de visites scolaires, de bourses pour les meilleurs collégiens, lycéens et étudiants dans le domaine des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques, et de la prise en charge de cours d'été dans des écoles de gestion ou de commerce ou des établissements enseignant l'économie d'entreprise à l'intention des meilleurs étudiants en sciences.

It is under these inadmissible conditions that thousands of students are being employed throughout the European Union, particularly during the summer months.
Des milliers d'étudiants travaillent sous ce régime inacceptable dans l'Union européenne tout entière, en particulier pendant les mois d'été.

At the same time, however, we must not fail to analyse the possible influence on these fires – the majority of which are believed to have been caused deliberately – of extensive planting of non-native species over previous decades, the confused changes of use or town-planning reclassifications of burnt areas, the paper pulp factories’ interest in obtaining cheap wood, or the alleged vengeance of former forest wardens who have not been employed for supervision purposes this summer.
Néanmoins, dans le même temps, nous devons absolument analyser l’influence éventuelle sur ces incendies - dont la majorité serait le fait d’incendiaires - de la plantation de nombreuses espèces non indigènes au cours des dernières décennies, des changements disparates de l’affectation ou de la transformation des zones brûlées en terrains à bâtir, l’intérêt qu’ont les usines de pâte à papier à obtenir du bois bon marché, ou encore la prétendue vengeance des anciens gardes forestiers qui n’ont pas été affectés à des fonctions de surveillance cet été.

I noticed with pleasure that the government dealt with the situation of youth on the job market by reallocating funds from other programs to the Student Summer Employment Program.
J'ai remarqué avec plaisir que le gouvernement a su veiller à la situation des jeunes sur le marché du travail en réaffectant des sommes d'argent au Programme d'emplois d'été pour étudiants.