Traduction de «Native employment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Native Employment Program Improvement Group
Groupe d'étude sur les programmes d'emploi des autochtones

Native employment program
programme d'emploi des Autochtones [ programme de recrutement d'Autochtones ]

Native Employment Programs Directorate
Direction des programmes d'emploi des autochtones

native application software | native application program | native application | native app
application native | programme natif | applicatif natif | appli native

employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager
coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi

transition-to-employment program
programme de transition de l'école au monde du travail

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just two of the many examples of this include the rural and native housing program that was hugely successful in providing housing and residential rehabilitation for many thousands of Aboriginal peoples, and the employment and small business-generating Urban Aboriginal Job Fund.
Deux des nombreux exemples de ce fait sont le Programme de logement pour les ruraux et les Autochtones, qui a réussi à fournir des logements et des services de réhabilitation résidentielle à des milliers d'Autochtones, et l'Initiative d'emploi pour les Autochtones vivant en milieu urbain, qui crée des emplois et des petites entreprises.

For instance, we're involving non-native commercial fishers in mentoring and training programs, which offer them employment while providing new entrants to the fishery with access to their skills and experience.
Par exemple, nous faisons appel à des pêcheurs commerciaux non autochtones pour les programmes de mentorat et de formation qui leur donnent de l'emploi tout en offrant aux nouveaux venus dans les pêches un accès à leurs compétences et à leur expérience.

Just two of many past examples of this include the Rural and Native Housing Program, which was hugely successful in providing housing and residential rehabilitation to many thousands of aboriginal people; and the employment and small business-generating Urban Aboriginal Job Fund.
Juste deux des nombreux exemples passés de cette politique comprennent le Programme de logement pour les ruraux et les autochtones qui a réussi à obtenir la modernisation et la remise en état des logement de milliers d'Autochtones; l'Initiative pour l'emploi des Autochtones vivant en milieu urbain pour l'emploi et l'établissement de petites entreprises.

So it's clear that in spite of employment equity law and employment equity programs, native organizations remain by far the primary employers of native women.
Il est donc clair qu'en dépit de la Loi sur l'équité en matière d'emploi et des programmes d'équité en matière d'emploi, les organisations autochtones demeurent de loin les principaux employeurs de femmes autochtones.