Traduction de «Native mode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

native mode
mode naturel

native mode [ electronic codebook | electronic codebook mode ]
mode dictionnaire

native mode
mode natif

Basilica of the Nativity | Church of the Nativity
basilique de la nativité | église de la nativité

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

native application software | native application program | native application | native app
application native | programme natif | applicatif natif | appli native

Native Claims Funding Program [ Native Claims Funding Program - Loans to Native Claimants | Loans to Native Claimants Funding Program ]
Programme de financement des revendications des autochtones [ Programme de financement des revendications des autochtones - Prêts à des revendicateurs autochtones ]

mode changer | mode converter | mode convertor | mode transformer
convertisseur de mode | transformateur de mode

TM-mode | M-mode | M scan | M-scan | TM scan | TM-scan | M scanning | M-scanning | TM scanning | TM-scanning | M-mode scan | TM-mode scan | M-mode scanning | TM-mode scanning
mode TM | Mode M

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, the market in Canada comprises illicitly manufactured native brand cigarettes that are transported by land, as well as Chinese and other international brands of tobacco products entering Canada through postal, marine, and air modes.
Aujourd'hui, ce sont plutôt des cigarettes de marques autochtones fabriquées illégalement que l'on transporte par la voie terrestre, ou encore des cigarettes de marques étrangères, chinoises par exemple, qui entrent chez nous par la poste, par la mer ou par les airs.

As for the fiduciary obligation of the federal government, relying on this as the key protection can be read as allowing a " paternalistic" mode of fulfilling the obligation — " having the Canadian government speak for the native peoples rather than allowing them to speak for themselves at the negotiations" .
Quant à l'obligation fiduciaire du gouvernement fédéral, le fait d'y voir une protection majeure peut être interprété comme une démarche paternaliste pour honorer cet engagement, le gouvernement du Canada parlant au nom des Autochtones au lieu de leur permettre plutôt de s'exprimer en leur propre nom lors des négociations.

Currently, the market in Canada is comprised of illicitly manufactured native brand cigarettes that are transported by land, as well as Chinese and other international brands of tobacco products entering Canada through postal, marine and air modes.
Actuellement, le marché au Canada consiste en des cigarettes de marques autochtones fabriquées illicitement qui sont transportées par voie terrestre ainsi que des produits du tabac de différentes marques chinoises et d'autres marques étrangères qui entrent au Canada par voie postale, maritime ou aérienne.