Traduction de «Native policing co-ordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

native policing co-ordinator
coordonnateur à la police des autochtones

Aboriginal centre co-ordinator [ Native centre co-ordinator ]
coordonnateur de centre pour Autochtones [ coordonnatrice de centre pour Autochtones ]

Assistant Native Employment Co-ordinator (NCR)
Coordonnateur adjoint de l'emploi des autochtones (RCN)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The registry's mandate is to research, collect and analyse information and statistical data on missing children; to provide law enforcement agencies with a source to quickly obtain accurate information on the status of any missing child; to monitor the CPIC missing persons file to request or provide follow-up information and action on missing children investigations; to assist law enforcement agencies and other interested groups and organizations in obtaining information on missing children; to facilitate the correlation of information by publishing documents such as national bulletins on missing children; to co-ordinate and exchange information on prevention programs within the Canadian police community and groups searching for missing children; to co-ordinate the travel/reunification program, which provides for the return of children abducted in Canada by a parent and using routes established by our sponsoring companies; to develop unique expertise in the area of missing children, such as developing psychological profiling of pedophiles and other socially deviant individuals who may be involved in the abduction and kidnapping of children; to promote its networking and collaborative efforts with all countries, but especially those belonging to the INTERPOL network and those that are signatories to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; to contribute to international efforts to obtain support for a co-operative global response to the issues of missing, abused and exploited children; and to develop specialized training and provide educational resources for police.
Le mandat du Bureau d'enregistrement consiste à chercher, à réunir et à analyser de l'information et des données statistiques sur des enfants disparus; à offrir aux agences d'application de la loi une source d'information exacte et rapide sur la situation de tout enfant disparu; à surveiller le dossier des personnes disparues du Centre d'information de la police canadienne ou à fournir de l'information additionnelle et à donner suite aux enquêtes sur des enfants disparus; à aider les agences d'application de la loi ainsi que d'autres groupes et organisations intéressés à obtenir de l'information sur des enfants disparus; à favoriser la corrélation de l'information par la publication de documents comme des bulletins nationaux sur les enfants disparus; à coordonner l'échange d'informations sur des programmes de prévention au sein de la communauté policière canadienne et parmi des groupes qui cherchent des enfants disparus; à coordonner un programme de déplacements et de réunion, en vue du retour d'enfants enlevés au Canada par un parent, en empruntant des itinéraires établis par des sociétés qui nous appuient; à acquérir un savoir-faire unique en matière de recherche d'enfants disparus, soit en établissant par exemple le profil psychologique de pédophiles et d'autres individus au comportement social déviant qui pourraient être mêlés à l'enlèvement d'enfants; à promouvoir ses efforts de collaboration et de réseautage avec tous les pays, mais plus spécialement avec ceux appartenant au réseau d'Interpol et ceux qui ont signé la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants; à contribuer aux efforts internationaux pour promouvoir la coopération internationale en ce qui concerne les enfants disparus, maltraités et exploités; et à mettre au point une formation spécialisée et à offrir des ressources pédagogiques pour les forces policières.

How will all of these groups and organizations be co-ordinated? You will tell me that police services do talk to each other, but since we are discovering a new world, the world of intelligence, should we not do more insofar as co-ordination is concerned, and how should this be done?
Vous allez me dire que les services de police se parlent entre eux, mais étant donné qu'on découvre un nouveau monde, le monde du renseignement, est-ce qu'on devrait faire davantage au niveau de la coordination, et comment?

The EU is continuing its European security and defence policy mission in the region, and the European Union Police Co-ordinating Office for Palestinian Police Support (Eupol Copps), in particular, has made a significant contribution over the last year to improving the social and economic conditions for Palestinians in the West Bank.
L’Union européenne poursuit sa mission politique européenne de sécurité et de défense dans la région, et le Bureau de coordination de l’Union européenne pour le soutien de la police palestinienne (EUPOL COPPS) a notamment apporté, l’année dernière, une contribution importante à l’amélioration de la situation sociale et économique des Palestiniens de Cisjordanie.

As concerns the co-ordination of those handling the consequences of such events, the City’s emergency preparedness co-ordinator will assume this task at the City level and will appoint a site manager from the Police Department to co-ordinate those working at the site.
En ce qui touche la coordination des intervenants pour la gestion des conséquences, le coordonnateur municipal de la sécurité civile demeure responsable au niveau de la Ville et il assigne un gérant de site qui provient du Service de police, lequel gérant est chargé de coordonner tous les intervenants sur le site.

It is to be underlined that some Member States play a special role in this field: the UK co-ordinates all anti drug activities in Afghanistan, Germany is responsible for co-ordinating police efforts and Italy co-ordinates judicial matters while the Commission stands as a major contributor to the international efforts.
Il convient de souligner que certains États membres jouent un rôle spécial dans ce domaine: le Royaume-Uni coordonne toutes les activités antidrogue en Afghanistan, l’Allemagne est responsable de la coordination des efforts de police et l’Italie coordonne les questions judiciaires tandis que la Commission apporte une contribution majeure aux efforts internationaux.

C. whereas the credibility of the euro zone is based on a sound institutional framework comprising an independent monetary authority pursuing a policy of price stability and co-ordination of macroeconomic polices by participant Member States; whereas, however, the growing interdependence of the euro zone and the global challenges posed to its economy have highlighted the deficiencies of the current co-ordination mechanisms,
C. considérant que la crédibilité de la zone euro est fondée sur un cadre institutionnel solide comprenant une autorité monétaire indépendante poursuivant une politique de stabilité des prix et la coordination des politiques macro‑économiques par les États membres participants; considérant toutefois que l'interdépendance de la zone euro et des défis mondiaux qui se posent à son économie ont fait ressortir les carences des mécanismes actuels de coordination,

The huge demonstration by citizens in Israel calling for an end to the occupation, President Arafat’s statements against terrorist actions, ordering police action and indicating his willingness to accept co-existence with a Jewish State, which coincide with the statements made in Sharm-el-Sheikh by Egypt, Saudi Arabia and Libya, and also the end of the confinement of Mr Arafat and the siege of the Church of the Nativity in Bethlehem, are naturally extremely positive.
L’immense manifestation citoyenne en Israël qui réclamait la fin de l’occupation ainsi que les déclarations du président Arafat qui désavouait les actions terroristes, ordonnait aux forces de police d’agir et signalait sa disposition à accepter la coexistence avec un État juif israélien, coïncidant ainsi avec les déclarations faites à Charm el-Cheikh par l’Égypte, l’Arabie Saoudite et la Libye. La fin du confinement d’Arafat et du siège de la basilique de Bethléem est naturellement extrêmement positive elle aussi.

Following through on a specific recommendation from the national forum that I have not yet mentioned, I will be setting up national and regional co-ordinating committees to address police concerns about the need for co-ordination and leadership on multi-agency enforcement operations.
Afin de donner suite à une recommandation faites lors de ce forum national et que je n'ai pas encore mentionnée, j'établirai un comité de coordination national et des comités régionaux.

[22] In the policy it then assigned lead roles for different aspects of marine security to three Ministers: Transport (marine safety and security policy co-ordination), National Defence (co-ordination of on-water response to a marine threat or a developing crisis), and the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (enforcement and policing of marine security).[23]
Dans cette même politique, il attribue ensuite la responsabilité première de différents aspects de la sécurité maritime à trois ministres : Transports (sécurité maritime et coordination des politiques en la matière), Défense nationale (coordination de la réaction en mer aux menaces maritimes et aux crises naissantes), et Sécurité publique et protection civile (exécution de la loi et services de police)[105]