Traduction de «Natural Health Products Program Advisory Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Natural Health Products Program Advisory Committee
Comité consultatif du Programme des produits de santé naturels

Advisory Panel on Natural Health Products
Groupe consultatif sur les produits de santé naturels

Natural Health Products Research Program
Programme de recherche sur les produits de santé naturels

Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety
comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole

Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie

Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety
comité consultatif Qualité et santé de la production agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that point, whatever is in place—let's call it the natural health products program—would then make a determination as to whether there was a safety risk or potential toxicity or harm, and if there were, would take the product off the market.
À ce moment-là, le mécanisme qui serait en place—appelons cela le programme des produits de santé naturels—déterminerait s'il y a bel et bien risque pour la santé ou toxicité potentielle et, dans l'affirmative, le produit serait retiré du marché.

We agree that the definition for a high-risk natural health product proposed by the advisory committee is workable, and we recommend that an extensive, consensus-based process to identify high-risk natural health products be struck.
Nous convenons que la définition proposée par le groupe consultatif pour les produits de santé naturels présentant un risque élevé est utilisable, et nous recommandons qu'on mette sur pied un système consensuel doté d'un large mandat pour identifier les produits de santé qui présentent un risque élevé.

To the best of my knowledge, the Conservatives intend to separate natural health products into their own legislative category, make it clear that the regulation of natural health products is separate, clarify the powers of inspectors and set up an advisory committee.
Autant que je sache, les conservateurs ont l'intention de placer les produits de santé naturels dans leur propre catégorie législative, d'affirmer clairement que la réglementation des produits de santé naturels est distincte, de clarifier les pouvoirs des inspecteurs et de mettre sur pied un comité consultatif.

2. When laying down the guidelines referred to in paragraph 1, the Commission may consult the Standing Group on Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety, and shall also establish close cooperation internally between its relevant services, with the active involvement of those responsible for public health, with a view to drawing up the above strategy ".
"2. Dans le cadre de l'établissement de la stratégie visée au paragraphe 1, la Commission peut consulter le groupe permanent "Promotion des produits agricoles" du comité consultatif "Qualité et Santé de la production agricole" et établit une coopération étroite au niveau interne entre les différents services compétents, avec la participation active des services responsables de la santé publique en vue d'élaborer la stratégie susmentionnée".

‘2. When laying down the guidelines referred to in paragraph 1, the Commission may consult the Standing Group on Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety, and shall also establish close cooperation internally between its relevant services, with the active involvement of those responsible for public health, with a view to drawing up the above strategy’.
2. Dans le cadre de l'établissement de la stratégie visée au paragraphe 1, la Commission peut consulter le groupe permanent "Promotion des produits agricoles" du comité consultatif "Qualité et Santé de la production agricole" et établit une coopération étroite au niveau interne entre les différents services compétents, avec la participation active des services responsables de la santé publique en vue d'élaborer la stratégie susmentionnée".

The Advisory Panel on Natural Health Products, the 1998 health committee, and the office of natural health products transition team have all recognized that natural health products are not drugs.
Le groupe consultatif sur les produits de santé naturels, le comité de la santé en 1998, et l'équipe de transition du bureau des produits de santé naturels ont tous reconnu que les PSN ne sont pas des drogues.

The European Commission has appointed members of three new scientific advisory committees: the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP), the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) and the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR).
La Commission européenne a nommé les membres de trois nouveaux comités consultatifs scientifiques: le comité scientifique des produits de consommation (CSPC), le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE) et le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN).

Before drawing up the list referred to in paragraph 1 the Commission shall consult the Standing Group on Agricultural Product Promotion of the Advisory Committee on Quality and Health in Agricultural Production.
Avant l'établissement de la liste visée au paragraphe 1, la Commission consulte le groupe permanent "Promotion des produits agricoles”du comité consultatif "Qualité et Santé de la production agricole”.

Before drawing up the list referred to in paragraph 1 the Commission may consult the Standing Group on Agricultural Product Promotion of the Advisory Committee on Quality and Health in Agricultural Production.
Avant l'établissement de la liste visée au paragraphe 1, la Commission peut consulter le Groupe permanent "Promotion des produits agricoles” du Comité Consultatif "Qualité et Santé de la production agricole”.