Vertaling van "Natural Resources Defense Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Natural Resources Defense Council | NRDC [Abbr.]
Conseil de protection des ressources naturelles | NRDC [Abbr.]

Natural Resources Defense Council, Inc.
Natural Resources Defense Council, Inc.

Natural Resources Defense Council
Natural Resources Defense Council

Natural Resources Advisory Council Act [ An Act to Establish the Natural Resources Advisory Council ]
Natural Resources Advisory Council Act [ An Act to Establish the Natural Resources Advisory Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerns about pesticide residues in food eaten by children were highlighted a long time ago by a group in the States called the Natural Resources Defense Council, who estimated that 55% of the lifetime cancer risk from exposure to carcinogenic pesticides in food is incurred by age six, and that at least 17% of preschoolers, or 3 million preschoolers, are exposed to organophosphate residues above U.S. standards in fruits and vegetables.
Les préoccupations concernant les résidus de pesticides dans les aliments consommés par les enfants ont été exprimées par le Natural Resources Defense Council, qui a évalué que 55 p. 100 du risque à vie de cancer attribuable à l'exposition à des pesticides cancérigènes dans les aliments est encouru dès l'âge de six ans, et qu'au moins 17 p. 100 (ou 3 millions) d'enfants d'âge préscolaire sont exposés à des résidus d'organophosphate supérieurs aux normes américaines dans les fruits et légumes.

The Rockefeller Brothers Tar Sands Campaign involves the following: the World Wildlife Fund, the Pembina Institute, Greenpeace, the Sierra Club, the Natural Resources Defense Council, the Indigenous Environmental Network and other environmental groups funded through Tides USA.
La campagne des sables bitumineux des frères Rockefeller regroupe les organismes suivants : le Fonds mondial pour la nature, l'Institut Pembina, Greenpeace, le Sierra Club, le Natural Resources Defense Council, l'Indigenous Environmental Network et d'autres groupes environnementaux financés par Tides USA.

It lists who gives it money. One of them is the Natural Resources Defense Council, an American group.
Il donne une liste de ses donateurs, qui comprennent le groupe américain appelé Natural Resources Defense Council.

The top recipients were: the Sierra Club, which was U.S. $909,000, approximately; Corporate Ethics International, with U.S. $750,000; the Natural Resources Defense Council, with half a million U.S. dollars; and ForestEthics, with U.S. $400,000.
Voici les principaux bénéficiaires: le Sierra Club, qui a reçu environ 909 000 $US; Corporate Ethics International, qui s'est vu accorder 750 000 $US; le Natural Resources Defense Council, qui s'est vu attribuer 500 000 $US; et ForestEthics, qui a reçu 400 000 $US.

With regard to the heading ‘Conservation and management of natural resources’, the Council has adopted a limited reduction of EUR 382 million in commitment appropriations and of EUR 497 million in payment appropriations.
Sur la rubrique «Conservation et gestion des ressources naturelles»: le Conseil a retenu une réduction limitée de 382 millions d'euros des crédits d'engagement et de 497 millions d'euros des crédits de paiement.

28. Calls on the Commission, pursuant to the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources laid down in the 6EAP, to identify and propose the action which must be taken in order to ensure that natural resources are used in an efficient and sustainable fashion; believes that in order to comply with the Göteborg conclusions regarding natural resource use, it is vital that the decoupling of economic growth from increased use of resources be promoted and encouraged to the greatest possible extent, and urges the Council to call on the Commission to ensure that all relevant pieces of legislation provide for maximum efficiency in the use of natural resources;
28. demande que dans le cadre de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des ressources naturelles prévue dans le 6e PAE, la Commission définisse et propose les mesures d'action nécessaires pour garantir une utilisation efficace et durable des ressources naturelles; estime que, afin de se conformer aux conclusions de Göteborg quant à l'utilisation des ressources naturelles, il est essentiel de promouvoir et de stimuler au maximum le découplage entre la croissance économique et l'utilisation accrue des ressources, et demande instamment au Conseil d'inviter la Commission à veiller à ce que tous les actes législatifs pertinents prévoient l'efficacité maximale de l'utilisation des ressources naturelles;

27. Calls on the Commission, pursuant to the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources laid down in the 6EAP, to identify and propose the action which must be taken in order to ensure that natural resources are used in an efficient and sustainable fashion; believes that in order to comply with the Göteborg conclusions regarding natural resource use, it is vital that the decoupling of economic growth from increased use of resources be promoted and encouraged to the greatest possible extent, and urges the Council to call on the Commission to ensure that all relevant pieces of legislation provide for maximum efficiency in the use of natural resources;
27. demande que dans le cadre de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des ressources naturelles prévue dans le 6e PAE, la Commission définisse et propose les mesures d'action nécessaires pour garantir une utilisation efficace et durable des ressources naturelles; estime que, afin de se conformer aux conclusions de Göteborg quant à l'utilisation des ressources naturelles, il est essentiel de promouvoir et de stimuler au maximum le découplage entre la croissance économique et l'utilisation accrue des ressources, et demande instamment au Conseil d'inviter la Commission à veiller à ce que tous les actes législatifs pertinents prévoient l'efficacité maximale de l'utilisation des ressources naturelles;

I am aware of the conclusions arrived at by the United Nations Legal Service on this matter, of course. Nonetheless, has the Council considered measures to control the actions of European multinationals, especially oil companies, to ensure the natural resources of Western Sahara are not exploited whilst the self-determination process takes place?
Le Conseil de l'Union européenne a-t-il déterminé un type de contrôle à exercer sur les multinationales européennes, pétrolières plus particulièrement, afin d'éviter que les ressources naturelles du Sahara occidental soient exploitées durant le processus d'autodétermination, en marge, bien sûr, des conclusions auxquelles est arrivé le Service juridique des Nations unies à ce sujet ?

What guarantees can we give the people of Western Sahara, through the Council, that we will not allow their essential natural resources to be exploited by European Union multinationals during the course of the self-determination process?
Quelles garanties pouvons-nous donner aux Sahraouis, depuis le Conseil, que nos multinationales ne vont pas exploiter leurs ressources naturelles de base durant le processus d'autodétermination ?

The LEED system, which is the one that discriminates against a number of the certification programs, has as its founders the Natural Resources Defense Council and the Sierra Club, two strong environmental organizations that for years prior to the development of LEED fought the industry on cutting any trees.
Il s'agit du système LEED, qui a des préjugés à l'égard d'un certain nombre de programmes de certification. Ce système a été fondé par la Natural Resources Defense Council et le Sierra Club, c'est-à-dire deux puissantes organisations environnementales qui pendant des années avant l'établissement du système LEED ont combattu l'industrie relativement à la coupe des arbres.