Traduction de «Natural landscape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural landscape [ physical landscape ]
paysage naturel

natural landscape | virgin landscape
paysage naturel

natural landscape
site naturel | paysage naturel

natural landscape
paysage naturel

sensitive natural area [ sensitive natural landscape | area of outstanding natural beauty ]
espace naturel sensible

Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape
Secrétariat Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage | CFNP [Abbr.]

natural acoustic landscape (1) | natural sound landscape (2) | natural soundscape (3)
paysage sonore naturel

improve landscapes | landscape improving | enhance landscapes | improving landscapes
améliorer des paysages

man-made landscape [ cultural landscape | hand-made landscape | cultivated landscape ]
paysage humanisé [ paysage façonné par l'homme ]

Ordinance of 10 August 1977 on the Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments [ OILNM ]
Ordonnance du 10 août 1977 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels [ OIFP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Positively address negative socioeconomic impacts caused by rural land abandonment that is happening in many areas in Europe; Directly and indirectly support rewilding processes and activities in Europe; Deliver economic returns from nature and wildlife-related sectors that create incentives to conserve natural landscapes and rural cultures and heritage connected to them.
de remédier efficacement aux conséquences socio-économiques négatives de l'abandon de terres dans les zones rurales, phénomène qui touche actuellement de nombreuses régions d'Europe; de soutenir directement et indirectement des processus et activités de restauration écologique en Europe; d'obtenir dans des secteurs liés à la nature et aux espèces sauvages des résultats économiques qui créent des incitations en faveur de la conservation des paysages naturels et des cultures rurales, ainsi que du patrimoine qui y est lié.

REC was established to positively stimulate and mature enterprise economies connected to natural landscapes in Europe, and directly supports businesses fostering conservation and rewilding impact.
Il a été créé pour encourager et développer de manière positive des modèles d'entreprises en lien avec les paysages naturels en Europe et soutient directement les entreprises qui favorisent la conservation et la restauration écologique.

Germany's building code and federal nature conservation legislation require municipalities to support sustainable development and protect natural landscapes.
L'Allemagne, dans son code du bâtiment et sa loi fédérale sur la conservation de la nature, oblige les municipalités à assurer un développement durable et à protéger les paysages naturels.

For biodiversity, whether it is a polar bear in the Arctic or a frog in the Amazon or a bee, taking those natural landscapes and changing them to urban environments and agricultural landscapes can be quite stressful for bees in eliminating food and nesting sites.
Sur le plan de la biodiversité — qu'il s'agisse d'un ours polaire dans l'Arctique, d'une grenouille en Amazonie ou d'une abeille —, le fait de transformer les paysages naturels en milieux urbains et en terres agricoles peut faire un grand tort aux abeilles, puisqu'on élimine leur garde-manger et leurs sites de nidification.

I would be remiss, Mr. Chairman, if I did not indicate the natural beauty and natural landscapes that we are trying to protect through the establishment of this park in natural region 15.
Je me dois aussi, monsieur le président, de souligner la beauté des paysages naturels que nous essayons de protéger grâce à l'établissement de ce parc, dans la région naturelle 15.

In order to better preserve historical and cultural heritage and the landscape, it is important to address the visual impact of projects, namely the change in the appearance or view of the built or natural landscape and urban areas, in environmental impact assessments.
Afin de mieux préserver le patrimoine historique et culturel et le paysage, il importe d'examiner les incidences visuelles des projets, à savoir la modification de l'apparence ou de la vue du paysage naturel ou bâti et des zones urbaines, dans le cadre des évaluations des incidences sur l'environnement.

Conservation and sustainable management of natural and man-made resources and biodiversity: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil, seabed, lagoons and coastal areas protection, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; sustainable use and management of forests; sustainable management and planning of urban environment, including post-industrialized zones; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes.
Conservation et gestion durable des ressources naturelles et anthropiques et de la biodiversité: écosystèmes; gestion des ressources en eau; gestion et prévention des déchets; protection et gestion de la biodiversité, y compris par la régulation des espèces allogènes envahissantes, protection des sols, des fonds marins, des lagunes et des zones côtières, lutte contre la désertification et la dégradation des terres, protection des paysages; utilisation et gestion durables des forêts; gestion et planification durables de l'environnement urbain, y compris des zones post-industrialisées; gestion des données et services d'information; évaluation et anticipation des processus naturels.

To protect and enhance the EU’s natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to axis 2 should contribute to three EU-level priority areas: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes; water; and climate change.
Afin de protéger et d'améliorer les ressources naturelles et les paysages des zones rurales de l'UE, les ressources allouées à l'axe 2 devraient contribuer à trois domaines prioritaires au niveau de l'UE: biodiversité, préservation et développement des systèmes agricoles et sylvicoles à haute valeur naturelle et des paysages agricoles traditionnels, eau et changement climatique.

Wise management of nature, landscapes and cultural heritage, promotion of the environment and the prevention of natural disasters.
La gestion rationnelle de l'espace naturel, des paysages et du patrimoine culturel, la promotion de l'environnement et la prévention de catastrophes naturelles.

Over the centuries the Dutch have acquired a vast know-how and skill in mastering natural processes to increase farmed areas and urban surfaces by conversion of former natural landscapes.
Au cours des siècles, les Néerlandais ont acquis un savoir-faire et des compétences considérables dans la maîtrise des processus naturels pour agrandir les zones cultivées et urbaines en transformant d'anciens paysages naturels.