Traduction de «Natural radioactive nuclide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural radioactive element | natural radioactive nuclide | natural radionuclide | naturally occurring radionuclide | radionuclide of natural origin
élément radioactif naturel | radioélément naturel

decay of radioactive nuclides
décroissance des nucléides radioactifs

radioactive nuclide
nucléide radioactif

natural radioactivity
radioactivité naturelle

Canadian Guidelines for the Management of Naturally Occurring Radioactive Materials (NORM)
Lignes directrices canadiennes pour la gestion des matières radioactives naturelles (MRN)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 4 - Where there is contamination resulting from the uptake in the same organs of a mixture of radioactive nuclides the nature of which is known, the cumulative action of the exposures which the radioactive nuclides cause shall be taken into account.
§ 4 - En cas de contamination résultant d'un mélange de nuclides radioactifs de nature connue s'incorporant dans les mêmes organes, il doit être tenu compte de l'action cumulative des irradiations qu'ils provoquent.

§ 5 - Where there is contamination of a single organ by a mixture of radioactive nuclides the nature of which is known, the sum of the exposures from the different nuclides shall be taken into account in calculating the maximum permissible concentrations.
§ 5 - En cas de contamination d'un seul organe par un mélange de nuclides radioactifs dont on connaît la nature, il doit être tenu compte, dans le calcul des concentrations maxima admissibles, de la somme des irradiations provenant des différents nuclides.

Background The nuclides under consideration are radioactive elements which do not occur naturally, but are formed in nuclear reactors as a product of the nuclear reaction.
Cadre général Les nucléides concernés sont des éléments radioactifs qui n'apparaissent pas à l'état naturel, et qui constituent un produit des réactions nucléaires dans les réacteurs.