Vertaling van "Natural stocking rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural stocking rate
taux de repeuplement d'entretien

incidence of browsing | incidence of grazing | rate of stocking | stocking | stocking rate
charge moyenne de pâturage

density | intensity of grazing | stand | stocking | stocking density | stocking rate
charge moyenne de pâturage | densité du pâturage

core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]
taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]

carrying capacity [ carrying rate | stocking rate ]
chargement [ capacité porteuse | taux de chargement | charge de bétail | capacité de charge ]

stocking rate [ stocking density ]
densité de repeuplement [ densité d'empoissonnement ]

natural stock
stock naturel | population naturelle

stocking rate
taux de chargement d'un pâturage | taux de chargement | chargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) "MSY Btrigger" means the spawning stock biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.
10) «RMD Btrigger»: le point de référence de la biomasse féconde en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise pour faire en sorte que les taux d’exploitation en combinaison avec des variations naturelles reconstituent les stocks au-dessus des niveaux permettant d’atteindre le RMD à long terme.

Driven mainly by human activities, species are currently being lost 100 to 1,000 times faster than the natural rate: according to the FAO, 60% of the world's ecosystems are degraded or used unsustainably; 75% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted and 75% of the genetic diversity of agricultural crops has been lost worldwide since 1990.
Principalement sous la pression des activités humaines, des espèces disparaissent entre 100 et 1 000 fois plus vite que la normale: selon la FAO, 60 % des écosystèmes mondiaux sont dégradés ou utilisés de manière non durable; 75 % des stocks halieutiques sont surexploités ou significativement réduits et 75 % de la diversité génétique des cultures agricoles ont été perdus dans le monde depuis 1990.

- Pressure is coming from the changes in how we utilise land, and when we exploit natural resources at a rate faster than they can be replenished, for example fish stocks.
- Des pressions proviennent de ce que nous avons modifié notre façon d'utiliser la terre, et de ce que nous exploitons parfois les ressources naturelles à un rythme plus rapide qu'elles ne peuvent se reconstituer, comme dans l'exemple des réserves halieutiques.

Scientific reports as recent as two weeks ago indicate that in the case of the cod stocks off Newfoundland, and to some extent further south, the very severe oceanographic conditions over a number of years may have resulted in the natural mortality rate—the fish that die of natural causes—increasing, and other factors.
Des rapports scientifiques—un d'entre eux a d'ailleurs été rendu public il y a deux semaines—révèlent que pour ce qui est des stocks de morue au large de Terre-Neuve, et dans une certaine mesure un peu plus au sud, des conditions océanographiques peu favorables pendant un certain nombre d'années ont peut-être entraîné un taux de mortalité naturelle—c'est-à-dire le nombre de poissons qui meurent de cause naturelle—plus élevé.

(e) the indebtedness other than stock and bonds, specifying the nature and amounts, and the rate of interest such indebtedness bears;
e) les dettes autres que pour valeurs et obligations, spécifiant leur nature et montants, ainsi que leur taux d’intérêt;

By its very nature, investor confidence must be sustained by a wide range of capital market participants: CEOs; boards of directors; stock exchanges; the accounting profession; rating agencies; analysts; regulators; governments; and the list goes on.
De par sa nature, la confiance des investisseurs doit être entretenue par un grand nombre de joueurs du marché financier: les directeurs généraux, les conseils d'administration, les marchés boursiers, la profession comptable, les agences de cotation des titres, les analystes, les organismes de réglementation, les gouvernements et la liste continue.

The story that I heard 25 years ago was that the larvae were produced in the relatively warm water in the summer in the Gulf and then carried through the Strait of Canso into the colder water of the Atlantic, where of course the lobsters grew up at a fairly slow rate; there was a good lobster stock there, but the construction of the Canso Causeway disrupted the natural pattern.
Il y a 25 ans, on disait que les larves se développaient dans des eaux relativement chaudes pendant l'été dans le Golfe et qu'elles passaient ensuite dans le détroit de Canso pour aller dans l'eau plus froide de l'Atlantique, où bien sûr les homards grandissaient à un rythme assez lent; on y trouvait de bons stocks de homard, mais la construction du pont-jetée de Canso a perturbé le scénario naturel.

33. Asks the Commission to make other potential sources of financing available to Member States for the development and renovation of social housing stock as forms of social investment, as well as to encourage Member States and regional and local authorities to make effective use of available European funding, and to retain the reduced rates of VAT that apply to such investment, given the labour-intensive nature of the sector and its very limited impact on cross-border trade within the EU; urges that consideration be given to applying the same rates of VAT to social housing as to basic necessities; encourages Member States to mobilise private savings in order to both facilitate access to land and encourage the construction and renovation of social housing;
33. invite la Commission à mettre d'autres sources possibles de financement à disposition des États membres aux fins de promouvoir l'offre et la rénovation de logements sociaux en tant qu'investissements sociaux, à encourager les États membres et les autorités régionales et locales à utiliser efficacement les fonds européens disponibles et à préserver les taux réduits de TVA applicables à ces investissements, eu égard à la forte intensité de main d'œuvre du secteur et à son faible impact sur les échanges au sein de l'Union; suggère d'étudier la possibilité d'appliquer les mêmes taux de TVA que ceux appliqués aux produits de première nécessité; encourage les États membres à mobiliser l'épargne privée au service de l'accès au foncier et de la construction et la rénovation de logements sociaux;

By the way of derogation from 1(c), the competent authority may decide to increase the stocking density when the owner or keeper has provided sufficient explanation for the exceptional nature of a higher daily cumulative mortality rate or has shown that the causes lie beyond his sphere of control.
Par dérogation au point 1 c), l’autorité compétente peut décider d’augmenter la densité d’élevage lorsque le propriétaire ou l’éleveur a fourni des explications suffisantes sur le caractère exceptionnel du taux de mortalité journalier cumulé plus élevé ou a montré que les causes étaient indépendantes de sa volonté.

Finally, there have been revisions to both capital stock and some additions to the capital stock series that we use for estimating rates of change of that particular input, which are made both because we have re-based to take into account the changing nature of the industrial system and to take into account the 1993 changes in the UN definitions.
Enfin, les séries sur le stock de capital ont fait l'objet de révisions et d'ajouts; il s'agit des statistiques que nous utilisons pour évaluer les taux de variation d'une entrée particulière, et ces révisions et ajouts sont nécessaires parce que nus avons rajeuni la base pour tenir compte de la nature changeante du système industriel et des modifications apportées en 1993 aux définitions de l'ONU.