Traduction de «Natural trading partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural trading partner
partenaire commercial naturel

strong trading partner [ major trading partner | important trading partner ]
partenaire commercial important

electronic data interchange trading partner agreement | electronic data interchange legal agreement | EDI trading partner agreement | EDI legal agreement | EDI trading agreement | EDI agreement | EDI contract
contrat EDI | contrat d'échange de données informatisé

trading partner | business partner | commercial partner
partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires

trading partners | partner countries
partenaires commerciaux

trading partner
partenaire commercial

trading partners
partenaire commercial

contracting partner of the natural or legal person
cocontractant de la personne physique ou morale

General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement [ GATS Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

trade mark liable to mislead the public | trade mark of such a nature as to deceive the public
marque de nature à tromper le public | marque propre à induire le public en erreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present, trade among the new Member States remains depressed, despite them being natural trading partners, and needs to expand greatly to underpin their joint growth.
Actuellement, les échanges entre nouveaux Etats membres restent déprimés, en dépit du fait qu'ils sont des partenaires commerciaux naturels, et il faudrait qu'ils connaissent une forte expansion pour étayer une croissance économique commune.

Or do we add resources to the U.S., which is just a natural trading partner?
Ou devons-nous ajouter des ressources aux États-Unis, notre partenaire commercial naturel?

In closing, as an affluent, quality-conscious market, with strong consumer interest in food that provides health benefits, and with an interest in sustainability, the EU is a natural trading partner for Canadian agriculture, and we expect that CETA will provide many opportunities.
En terminant, en tant que marché riche composé de consommateurs soucieux de la qualité et s'intéressant à des aliments sains et à la viabilité, l'UE est un partenaire commercial naturel pour l'agriculture canadienne; nous prévoyons que l'AECG offrira de nombreuses possibilités.

To this end, the cooperation established between the partners takes account of the country’s situation as a significant player in world trade and global investment flows, a consumer of natural resources and a contributor to global warming, but also of China’s needs in terms of social development.
À cette fin, la coopération engagée entre les partenaires tient compte de la situation du pays, en tant qu’acteur majeur du commerce mondial et des flux d’investissements mondiaux, consommateur de ressources naturelles et contributeur au réchauffement climatique, mais aussi des besoins de la Chine en termes de développement social.

Against this new backdrop, the EU and Tunisia – natural partners given their geographical, cultural and trade links – established a 'Privileged Partnership' in 2012 and an ambitious action plan for its implementation.
Partenaires naturels au regard de la géographie et de liens culturels et commerciaux, l'UE et la Tunisie ont, dans ce nouveau contexte, conclu un "Partenariat Privilégié" en novembre 2012 et un ambitieux Plan d'Action pour sa mise en œuvre.

The name I gave to my speech was “Canada and India Natural Trade Partners”.
J'ai intitulé mon discours « Le Canada et l'Inde: des partenaires commerciaux naturels ».

There were years well after Confederation when, at various times, various governments attempted to isolate Canada from its natural trading partners and potential trading partners.
Des années après la Confédération, à différentes époques, divers gouvernements ont tenté d’isoler le Canada de ses partenaires commerciaux naturels et potentiels.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 2173/2005, implementing powers should be conferred on the Commission to assess and approve existing schemes that guarantee the legality and reliable tracking of timber products exported from partner countries with a view to becoming the basis of a Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) licence, and to adopt modalities of a practical nature and documents of a standard format, including their possible means (electronic or paper format) in relation to the FLEGT licensing scheme.
Afin de garantir des conditions uniformes d’exécution du règlement (CE) no 2173/2005, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution afin d’évaluer et d’approuver les mécanismes existants garantissant la légalité et une traçabilité fiable des bois et produits dérivés exportés des pays partenaires en vue de servir de base à une autorisation des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT), ainsi que d’adopter des modalités d’ordre pratique et des documents au format normalisé, y compris les moyens pouvant être utilisés (format électronique ou papier) dans le contexte du régime d’autorisation FLEGT.

9. Participation by natural and legal persons from third countries or territories with traditional economic, trade or geographical links to the partner country may be authorised on a case-by-case basis.
9. La participation de personnes physiques et morales de pays ou territoires tiers entretenant des liens économiques, commerciaux ou géographiques traditionnels avec le pays partenaire peut être autorisée, cas par cas.

Mr. Ron Halpin, Director General, Central, East and South Europe Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade: Basically, Ukraine and Canada are not natural trading partners.
M. Ron Halpin, directeur général pour l'Europe centrale, de l'Est et du Sud, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: En matière commerciale, l'Ukraine et le Canada ne sont pas au fond des partenaires naturels.