Traduction de «Natural uranium fuel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural uranium fuel
combustible à uranium naturel

natural uranium reactor | natural-uranium-fueled reactor
réacteur à uranium naturel

enriched reactor | enriched uranium reactor | enriched uranium-fueled reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

Natural Gas Fueling Station Program [ NGFSP | Natural Gas Fueling Station Contribution Program | Compressed Natural Gas Fuelling Station Grant Program ]
Programme des postes de ravitaillement en gaz naturel [ PPRGN | Programme de contributions pour les postes de ravitaillement en gaz naturel | Programme de subventions pour les postes de ravitaillement en gaz naturel comprimé ]

natural uranium | normal uranium
uranium naturel

heavy water moderated natural uranium reactor | heavy water natural uranium reactor | natural uranium heavy water reactor
pile uranium naturel-D20

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

Interregional Workshop on the Conversion of Research Reactors to Low Enrichment Uranium Fuels
Stage interrégional sur la transformation des réacteurs de recherche en vue de l'utilisation de combustibles à uranium faiblement enrichi

Interregional Training Course on the Conversion of Research Reactors to Low Enrichment Uranium Fuels
Cours interrégional sur la transformation des réacteurs de recherche en vue de l'utilisation du combustible à uranium faiblement enrichi

natural uranium-fuelled reactor
réacteur à uranium naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until now, no one has made an application to use any fuel other than natural uranium fuel in CANDU reactors.
Jusqu'à maintenant, personne n'a demandé de pouvoir utiliser autre chose que l'uranium naturel comme combustible dans les réacteurs CANDU.

For the CANDU 6, the smaller unit is in fact uniquely positioned in terms of having a size range and a natural uranium fuel cycle that makes it suitable for mid-market countries and smaller grids.
Le plus petit modèle, le CANDU 6, jouit en fait d'une position unique en raison de ses dimensions et de son cycle de combustible à uranium naturel, qui en font un modèle idéal pour les pays à production modérée et les réseaux de moindre envergure.

The Commission considers that nuclear power can contribute to the diversification and the security of the energy supply for a number of reasons, in particular the availability and distribution of nuclear fuel (natural uranium), the limited impact of price variations for this fuel on plant operating costs and the existence of market supervision for nuclear materials for peaceful use.
La Commission estime que le nucléaire peut contribuer à la diversification et à la sécurité de l'approvisionnement énergétique pour plusieurs raisons, notamment la disponibilité et la répartition du combustible nucléaire (uranium naturel), l'influence limitée des variations du prix de ce combustible sur les coûts de fonctionnement des centrales ainsi que l'existence d'un marché contrôlé des matières nucléaires à usage pacifique.

The entire cost of fuel, this is to say, natural uranium, conversion, enrichment, manufacturing, including the financial reserves built up for the future management of irradiated fuel, currently represents between 25% and 30% of the cost of producing nuclear energy, 5% to 10% of which relates to these raw materials alone.
L’ensemble du coût des combustibles, c’est-à-dire l’uranium naturel, conversion, enrichissement, fabrication, y compris les réserves financières constituées pour la future gestion des combustibles irradiés, représente actuellement de 25% à 30% du coût de production de l’électricité d’origine nucléaire, dont environ 5 à 10% pour ces seules matières brutes.

Uranium for fuel can be divided into three types of LEU: enriched natural uranium (ENU), enriched reprocessed uranium (ERU) and mixed oxide (MOX).
L’uranium utilisé comme combustible comprend trois types d’UFE: l’uranium naturel enrichi (UNE), l’uranium retraité enrichi (URE) et le mélange d’oxydes (MOX).

In fact, over 15% less fuel would be generated if MOX fuel were used instead of natural uranium fuel.
En fait, la quantité de combustible produite avec un combustible MOX serait de plus de 15 p. 100 inférieure à celle produite avec un combustible d'uranium naturel.

Spent MOX fuel would be similar, though not identical, to spent natural uranium fuel.
Le combustible MOX épuisé serait semblable, mais non identique, à un combustible d'uranium naturel épuisé.

Such a reactor is one of the most suitable for the production of weapons-grade plutonium, (Pu), since (a) it contains only natural uranium metal as fuel, which is much easier to chemically reprocess (so as to extract the plutonium which builds up in the fuel), than would be the uranium oxide fuels used in modern pressurised water reactors; and (b) because its on-line refuelling characteristics permit the extraction of fuel elements after a relatively short period in the reactor, which
Ce type de réacteur se prête particulièrement bien à la production de plutonium à usage militaire (Pu), dans la mesure où a) il n'utilise pour combustible que de l'uranium naturel, lequel est beaucoup plus facile à retraiter chimiquement (pour en extraire le plutonium qui se forme dans le combustible) que les combustibles à oxyde d'uranium utilisés dans les réacteurs modernes à eau pressurisée, et b) la réalimentation en continu qui le caractérise permet l'extraction d'éléments combustibles à l'issue d'une période relativement courte dans le réacteur, en optimisant par là-même la production de Pu.

At the price of uranium today, at $10 a pound for uranium, it is easier to produce additional natural uranium fuel.
Au prix actuel de l'uranium, soit 10 $ la livre, il est plus facile de produire du combustible à base d'uranium naturel supplémentaire.