Vertaling van "Natural uranium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural uranium | normal uranium
uranium naturel

natural uranium reactor | natural-uranium-fueled reactor
réacteur à uranium naturel

natural uranium fuel
combustible à uranium naturel

natural uranium-fuelled reactor
réacteur à uranium naturel

heavy water moderated natural uranium reactor | heavy water natural uranium reactor | natural uranium heavy water reactor
pile uranium naturel-D20

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | co2-cooled natural-uranium-fuelled reactor
réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2

natural-uranium fuelled reactor
réacteur à uranium naturel

nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]
industrie nucléaire

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union, for its part, is home to barely 2% of the world's natural uranium reserves (i.e. 52 000 tonnes) at a price lower than US$ 80 a kilo but production will shut down around 2005 in France and Portugal.
L'Union européenne dispose d'à peine 2% des réserves mondiales d'uranium naturel (i.e. 52.000t) mais la production s'achèvera vers 2005 en France et au Portugal.

(f) possess, transfer, use or abandon material that contains not more than 10 kg of depleted uranium, natural uranium or natural thorium in any calendar year and that is not used for its radiation properties.
f) au cours d’une année civile, avoir en sa possession, transférer, utiliser ou abandonner toute matière qui contient au plus 10 kg d’uranium appauvri, d’uranium naturel ou de thorium naturel et qui n’est pas utilisée pour ses propriétés de rayonnement.

You and I have total uranium, normal uranium, in our bodies; and if you're not looking for the difference between depleted uranium and natural uranium, you're not looking for anything that's useful information.
Si l'on ne fait pas la distinction entre l'uranium appauvri et l'uranium naturel, l'étude ne sert à rien.

0C001 “Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing,
0C001 “Uranium naturel” ou “uranium appauvri” ou thorium sous la forme d’un métal, d’un alliage, d’un composé chimique ou d’un concentré et toute autre matière contenant une ou plusieurs des substances qui précèdent.

The critical thing is that people tend to think of depleted uranium as something that is fixed, but the reality is that any uranium containing less uranium-235 than found in natural uranium is officially depleted uranium.
Le problème est que les gens ont tendance à penser que la composition de l'uranium appauvri est toujours la même, mais le fait est que de l'uranium qui contient moins d'uranium 235 que l'uranium naturel est officiellement appauvri, ce qui veut dire que l'uranium appauvri n'a pas une seule composition, mais plusieurs, selon l'endroit d'où il provient.

As the body responsible for the management of supply and demand of ores, source materials (natural uranium, for example) and special fissile materials (enriched uranium and plutonium, for example) in the EU, the Agency has:
En tant que responsable de la gestion de l’offre et la demande de minerais, de matières brutes (l'uranium naturel, par exemple) et de matières fissiles spéciales (l'uranium enrichi et le plutonium, par exemple) dans l'UE, l’agence dispose de:

The Commission considers that nuclear power can contribute to the diversification and the security of the energy supply for a number of reasons, in particular the availability and distribution of nuclear fuel (natural uranium), the limited impact of price variations for this fuel on plant operating costs and the existence of market supervision for nuclear materials for peaceful use.
La Commission estime que le nucléaire peut contribuer à la diversification et à la sécurité de l'approvisionnement énergétique pour plusieurs raisons, notamment la disponibilité et la répartition du combustible nucléaire (uranium naturel), l'influence limitée des variations du prix de ce combustible sur les coûts de fonctionnement des centrales ainsi que l'existence d'un marché contrôlé des matières nucléaires à usage pacifique.

Although we are a large producer and processor of natural uranium, which we only use and export for peaceful purposes, Canada does not produce depleted uranium, which is the product of the enrichment of natural uranium.
Bien que le Canada soit un gros producteur et transformateur d'uranium naturel, un produit qu'il utilise et exporte uniquement à des fins pacifiques, il ne produit pas d'uranium appauvri, qui résulte de l'enrichissement de l'uranium naturel.

Mr. Bunn: I should add that the uranium that Canada produces in such large quantities is, of course, natural uranium, not enriched uranium.
M. Bunn : Permettez-moi d'ajouter que l'uranium produit en si grandes quantités au Canada est naturel, et non pas enrichi.