Vertaling van "Nausea and vomiting status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nausea and vomiting status
état des nausées et des vomissements

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

Definition: Repeated vomiting that occurs in dissociative disorders (F44.-) and hypochondriacal disorder (F45.2), and that is not solely due to conditions classified outside this chapter. This subcategory may also be used in addition to O21.- (excessive vomiting in pregnancy) when emotional factors are predominant in the causation of recurrent nausea and vomiting in pregnancy. | Psychogenic vomiting
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

morning sickness | nausea and vomiting of pregnancy | NVP [Abbr.]
états nauséeux de la grossesse | vomissements matinaux de la grossesse

postoperative nausea and vomiting | PONV
nausées et vomissements postopératoires | NVPO

Project Group on Drugs For the Prevention and Treatment of Radiation Induced Nausea and Vomiting
Groupe de travail d'experts sur les médicaments pour la prévention et le traitement de la nausée et du vomissement dus aux radiations

anticipatory nausea and vomiting
nausées et vomissements d'anticipation

Nausea and vomiting
nausées et vomissements

Nausea and vomiting
Nausées et vomissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ginger, plain, old, common garden ginger, is more effective than pharmaceutical agents at treating nausea and vomiting, and it is the treatment of choice now for nausea and vomiting of pregnancy.
Le bon vieux gingembre ordinaire est plus efficace que les produits pharmaceutiques pour traiter les nausées et les vomissements et c'est maintenant le traitement de choix pour prévenir la nausée et les vomissements chez les femmes enceintes.

Basically, people living with HIV/AIDS use cannabis mainly to stimulate their appetite and to maintain a healthy weight, which helps their survival; to reduce the nausea and vomiting; to help them take their medication; and also to reduce the pain, mostly neuropathic pain, specific to HIV, which is difficult to treat with standard pain medications.
Essentiellement, les personnes qui souffrent du VIH-sida utilisent le cannabis principalement pour stimuler leur appétit et pour conserver un poids santé, ce qui les aide à survivre, à réduire la nausée et les vomissements, prendre leurs médicaments, et également, à diminuer la douleur, principalement la douleur neuropathique, particulière au VIH, qu'il est difficile de traiter avec les analgésiques habituels.

The health effects of ecstasy are many. Among these are an increase in heart rate and blood pressure, anxiety, which can sometimes be severe, panic attacks, loss of appetite, nausea and vomiting, muscle ache, muscle stiffness, sweating, teeth grinding and jaw clenching.
Les effets de l'ecstasy sur la santé sont nombreux, notamment : augmentation de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle, anxiété parfois grave, crises de panique, perte d'appétit, nausée, vomissements, douleur ou raideur musculaire, sueurs et grincement des dents ou contraction de la mâchoire.

The most promising relate to multiple sclerosis, appetite stimulation in connection with AIDS- and cancer-related malnutrition syndrome, nausea and vomiting associated with the treatment of cancer by chemotherapy, epilepsy, various types of pain, and glaucoma.
Les plus prometteuses sont liées à la sclérose en plaque, à la stimulation de l'appétit dans le syndrome de dénutrition lié au Sida et au cancer, dans les nausées et vomissements liés au traitement du cancer par chimiothérapie, à l'épilepsie, à diverses formes de douleurs et au glaucome.

Clinical picture compatible with cryptosporidiosis, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, loss of appetite, nausea and vomiting.
Tableau clinique compatible avec la cryptosporidiose, se manifestant par de la diarrhée, des crampes abdominales, une perte d'appétit, des nausées et des vomissements.

An illness of gradual onset with acute high fever, chills, myaliga, nausea, anorexia, vomitting, headache and backache. Haemorrhagic manifestations may follow.
Maladie s'installant progressivement et entraînant les manifestations suivantes: forte fièvre brutale, frissons, myalgies, nausées, anorexie, vomissements, céphalées et maux de dos.

The most promising are multiple sclerosis, appetite stimulant in AIDS-wasting syndrome and cancer, nausea and vomiting in cancer chemotherapy, epilepsy, several forms of pain, and glaucoma.
Les plus prometteuses sont liées à la sclérose en plaque, à la stimulation de l'appétit dans le syndrome de dénutrition lié au Sida et au cancer, dans les nausées et vomissements liés au traitement du cancer par chimiothérapie, à l'épilepsie, à diverses formes de douleurs et au glaucome.

Clinical picture compatible with malaria, e.g. fever and common associated symptoms, which includes headache, back pain, chills, sweats, myalgia, nausea, vomiting, diarrhoea and cough.
Tableau clinique compatible avec le paludisme, se caractérisant par de la fièvre et des symptômes associés fréquents qui comprennent: céphalées, douleurs dorsales, frissons, sueurs, myalgies, nausées, vomissements, diarrhée et toux.

Basic research identified the control centres in the brain for nausea and vomiting and led to the development of drugs which greatly reduce this distress in dying patients.
Des travaux de recherche fondamentale ont permis de repérer les centres de contrôle du cerveau qui influent sur la nausée et le vomissement et d'élaborer des médicaments qui contribuent grandement à réduire ces problèmes chez les personnes mourantes.

In the treatment of nausea, vomiting and wasting there has been much more research, particularly in the area of chemotherapy-induced nausea and vomiting, and research on AIDS-related anorexia with weight loss.
Dans le traitement des nausées, des vomissements et de la cachexie, on fait beaucoup de recherches, notamment dans le domaine des nausées et des vomissements consécutifs aux chimiothérapies, et on a fait des recherches sur l'anorexie liée au sida, avec perte de poids.