Vertaling van "Naval Ocean and Atmosphere Research Laboratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Naval Ocean and Atmosphere Research Laboratory
Naval Ocean and Atmosphere Research Laboratory

Office of Oceanic and Atmospheric Research
Office of Oceanic and Atmospheric Research

Naval Research and Oceanographic Laboratories
Laboratoires de recherches navales et d'océanographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nova Scotia, Tom Duck is a professor of atmospheric science at Dalhousie University and he helped found the world-renowned Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, or PEARL, as it's called.
Tom Duck est professeur de sciences de l'atmosphère à l'Université Dalhousie, en Nouvelle-Écosse, et il a contribué à la fondation du Laboratoire de recherche atmosphérique dans l'environnement polaire, ou PEARL, qui est reconnu mondialement.

Let us take this theme of environment and give this recount for Canadians: the National Round Table on the Environment and the Economy, gone; Sustainable Development Technology Canada, barely surviving; foundation for climate change research, eliminated; 700 and then 200 more positions announced at Environment Canada to be eliminated; the Global Environment Monitoring System, a UN partnership of decades, gone; Office of the National Science Advisor, gone; Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, PEARL, gone; the Experimental Lakes Area, gone.
Pour poursuivre sur le thème de l'environnement, rappelons ceci: la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie a été abolie; Technologies du développement durable du Canada survit à peine; la fondation pour la recherche sur les changements climatiques a été éliminée; le gouvernement a annoncé la suppression de 700 postes au sein d'Environnement Canada, puis de 200 autres postes dans le même ministère; le gouvernement a mis fin à sa participation au Système mondial de surveillance continue de l'environnement, un partenariat établi avec l'ONU depuis plusieurs décennies; le Bureau du conseiller national des sciences est disparu; le Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, ou PEARL, a été fermé, tout comme la Région des lacs expérimentaux.

The second facility, known as PEARL (Polar Environment Atmosphere Research Laboratory) has been used by academic researchers including the Canadian Association for the Detection of Atmospheric Change (CANDAC) — CANDAC is an informal organization of university researchers.
L'une des installations est utilisée et continuera de l'être tout au long de l'année pour effectuer la surveillance des conditions météorologiques et de l'ozone. L'autre installation, connue sous le nom de PEARL (Polar Environment Atmosphere Research Laboratory), est utilisée par des chercheurs universitaires, y compris la Canadian Association for the Detection of Atmospheric Change (CANDAC) — CANDAC est une organisation non officielle qui est composée de chercheurs universitaires.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, also known as PEARL, is a world-renowned Canadian atmospheric research station located in the northernmost part of the world.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le Laboratoire de recherche atmosphérique dans l’environnement arctique, aussi appelé station PEARL, est un centre canadien de recherche atmosphérique de renommée mondiale.

Mr. Speaker, Environment Canada recognizes the importance of university atmospheric research in the Arctic and has provided partial funding, along with a number of other bodies, since 2009 for the Polar Environment Atmospheric Research Laboratory.
Monsieur le Président, Environnement Canada reconnaît l'importance de la recherche universitaire sur l'atmosphère dans l'Arctique et verse depuis 2009, conjointement avec plusieurs autres organisations, un financement partiel au Polar Environment Atmospheric Research Laboratory.

The Joint Research Centre is currently leading discussions on a similar arrangement with the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), on issues as diverse as environmental contaminants, coastal hazards, space weather, climate change and crisis management.
Le centre de recherche commun discute actuellement d’un accord similaire avec le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), sur des questions aussi diverses que les contaminants environnementaux, les risques côtiers, la météorologie spatiale, le changement climatique et la gestion des crises.

Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles; the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere; their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation; prediction of global climatic change and impacts; associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.
La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote; le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère; les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions; l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet; la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences; les phénomènes associés (par exemple, l'oscillation nord-atlantique El Niño et la modification du niveau des mers et de la circulation océanique); et stratégies d'atténuation et d'adaptation.

B. whereas a growing body of research, including evidence published by 18 European scientists in "Nature" (9 October 2003), confirm that the very loud sounds produced by high-intensity active naval sonars pose a significant threat to marine mammals, fish and other ocean wildlife,
B. considérant que de plus en plus de recherches, y compris les conclusions de 18 scientifiques européens publiées dans "Nature" (9 octobre 2003), confirment que les sons très intenses produits par les sonars navals actifs à haute intensité constituent une grave menace pour les mammifères marins, les poissons et d'autres espèces océaniques,

B. whereas a growing body of research, including evidence published by 18 European scientists in Nature (9 October 2003), confirm that the very loud sounds produced by high-intensity active naval sonars pose a significant threat to marine mammals, fish and other ocean wildlife,
B. considérant que de plus en plus de recherches, y compris les conclusions de 18 scientifiques européens publiées dans Nature (9 octobre 2003), confirment que les sons très intenses produits par les sonars navals actifs à haute intensité constituent une grave menace pour les mammifères marins, les poissons et d'autres espèces océaniques,

Research will focus on: impact of climate change on the components of the hydrological cycle - land/ocean/atmosphere interactions, groundwater/surface water distribution, freshwater and wetland ecosystems, soil functioning and water quality; assessment of vulnerability of water/soil systems to global change; management strategies, their impacts and mitigation technologies; scenarios of water demand and availability.
La recherche sera centrée sur: les effets du changement climatique sur les composantes du cycle hydrologique, les interactions terre/océans/atmosphère, la répartition entre eaux souterraines et eaux superficielles, les écosystèmes des eaux douces et des terres humides, le fonctionnement des sols et la qualité de l'eau; l'évaluation de la vulnérabilité des systèmes aquatiques et édaphiques face au changement planétaire; les stratégies de gestion, leurs répercussions et les technologies d'atténuation; les scénarios de demande et de disponibilité en eau.