Vertaling van "Naval Reserve Divisions Headquarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Naval Reserve Divisions Headquarters [ NAVRESDIV HQ ]
Quartier général - Divisions de la Réserve navale [ QG DIVRESNAV ]

London Naval Reserve Division (Phase II) [ London Naval Reserve Division ]
Division de la Réserve navale London (Phase II) [ Division de la Réserve navale London ]

Naval Reserve Division Chicoutimi [ NAVRESDIV Chicoutimi ]
Division de la Réserve navale Chicoutimi [ DIVRESNAV Chicoutimi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we will ask where we think we need to employ reservists, from the armoury level or the naval reserve division level, right up to National Defence Headquarters, NDHQ.
Par conséquent, nous demanderons où des réservistes devront être employés, depuis le niveau des manèges militaires ou le niveau de la division de la Réserve navale jusqu'au Quartier général de la Défense nationale, le QGDN.

New Naval Reserve divisions were stood up and in 1983-84, Naval Reserve Headquarters was moved from Halifax to its current location in Quebec City.
De nouvelles divisions sont constituées et, en 1983 et 1984, le quartier général de la Réserve navale est transféré d'Halifax à son site actuel, à Québec.

In fact, it can be said that this aspect of a naval reserve division is full of constant change and that the personnel employed doing this on a day-to-day basis in a naval reserve division are among the busiest in the naval reserve.
En fait, on pourrait dire que cet aspect d'une division de la Réserve navale est parsemé de changements constants et que les employés qui y travaillent quotidiennement font partie des gens les plus occupés de la Réserve navale.

There are 100 people in the fleet school who are actually doing training. There are another 120-odd people employed in the naval reserve divisions across the country, and about 150 employed in National Defence headquarters working on the maritime staff.
À cela s'ajoutent 100 personnes en formation à l'École navale, environ 120 qui travaillent pour les divisions de la Réserve navale un peu partout au pays, et environ 150 qui travaillent au Quartier général de la Défense nationale au sein de l'état-major de la Force maritime.

The head of the navy and the maritime staff have been located in Ottawa since 1997. Maritime Forces Atlantic - MARLANT - is headquartered in Halifax, Nova Scotia; Maritime Forces Pacific - MARPAC - is headquartered in Esquimalt, British Columbia; and the Naval Reserve is headquartered in Quebec City.
Le chef d'état-major des Forces maritimes et chef de la Marine se trouve à Ottawa depuis 1997; les Forces maritimes de l'Atlantique (ou FMAR(A)) ont leur quartier général à Halifax, en Nouvelle-Écosse; les Forces maritimes du Pacifique (FMAR(P)) ont leur quartier général à Esquimalt (Victoria, en Colombie-Britannique); et la Réserve navale est basée à Québec.