Vertaling van "Naval Shipbuilding Central Procurement Agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Naval Shipbuilding Central Procurement Agency
Agence centrale d'achat des chantiers maritimes

Central Parts Procurement Agency
Agence centrale d'approvisionnement de pièces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We identify essentially five major players in the acquisition machine: the central customer; the defence procurement agency, primarily responsible for initial procurement and development of equipment; the defence logistics organization, primarily responsible for in-service support of equipment, very much made up of the hitherto three single-service support organizations, which we are drawing together into a single integrated organization; the defence industry itself; and then finally the second customer, or the front-line user, if you will, who will eventually deliver the military capability using the equipment provided.
Nous dénombrons essentiellement quatre participants essentiels dans le système d'acquisition: le client central; l'organisme d'acquisition de la défense, responsable essentiellement de l'acquisition initiale et du développement du matériel; l'organisation logistique de défense, essentiellement responsable de l'utilisation du matériel, composée principalement jusqu'ici des trois organisations de services uniques que nous réunissons dans une seule organisation intégrée; l'industrie de la défense elle-même; et enfin le deuxième client, l'utilisateur initial si on veut qui éventuellement fournira le potentiel militaire grâce au matériel fourni.

It turns out that in 2009 the national shipbuilding procurement strategy estimated that 100 million labour hours would be necessary for the defence strategy of naval ships, but only 70 million person-hours would be affordable.
En 2009, la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale estimait que la stratégie de défense des navires nécessiterait 100 millions d'heures de travail, mais que nous ne disposions que de 70 millions d'heures-personnes.

They consult with the central procurement agency, which is Public Works.
On en discute ensuite avec l'agence centrale d'achat, qui est Travaux publics.

For example, the naval action plan helps small- and medium-size enterprises throughout all of Atlantic Canada to benefit from a $33 billion initiative, the national shipbuilding procurement strategy, which will create jobs The hon. member for Dartmouth—Cole Harbour.
Ainsi, le Plan d'action pour la construction navale permet aux PME de toutes les provinces de l'Atlantique à profiter des retombées d'une initiative totalisant 33 milliards de dollars, la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale, qui créera des emplois. Le député de Dartmouth—Cole Harbour a la parole.

At the same time, Member States should also be free to designate European public bodies not subject to this Directive, such as the European Defence Agency, as central purchasing bodies, provided that such bodies apply procurement rules compliant with all the provisions of this Directive to those purchases.
Parallèlement, les États membres devraient également être libres de désigner comme centrales d’achat des organismes publics européens non soumis à la présente directive, tels que l’Agence européenne de défense, pour autant que ces organismes appliquent à ces achats des règles de passation de marché qui respectent toutes les dispositions de la présente directive.

Many Member States have now set up central procurement agencies (purchasing centres). For the sake of legal certainty, such agencies must be treated in every respect as contracting entities.
De nombreux États membres ont désormais créé des services communs d'acquisition (centrales d'achat), qu'il importe, aux fins de la sécurité juridique, de traiter sous tous les aspects comme des entités adjudicatrices.

(a) “contracting authorities” means the State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several such authorities or one or several of such bodies governed by public law as well as central procurement agencies set up by the latter for the purpose of awarding public contracts.
(a) "pouvoirs adjudicateurs": l'État, les collectivités territoriales, les organismes de droit public, les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public, ainsi que les centrales d'achat instituées par ces derniers en vue de la passation de marchés publics.

20. Calls for this agency to be concerned primarily with equipment and weapons for crisis intervention, and for it to have its own budget, to be centred on R D in the field of new technology; it should not run Member State procurement agencies but should oversee and coordinate them, and should lead and manage large cross-border projects; calls on the Member States to entrust to this agency the long-term task of creating a central financial mechanism for assessing the Member States' contribution to the Union's needs;
20. demande à ce que cette agence s'occupe notamment de l'équipement et de l'armement pour les interventions en situation de crise et qu'elle dispose d'un budget propre qui serait concentré sur la recherche et le développement de technologies nouvelles; précise qu'il ne lui appartiendrait pas de diriger les agences chargées de la passation des marchés dans les États membres, mais d'animer et de conduire de grands projets transfrontaliers; invite aussi les États membres à charger l'agence, à plus long terme, d'élaborer un mécanisme financier central permettant d'évaluer la contribution des États membres aux besoins de l'Union;

As you heard Mr. Dewar say earlier, when it comes to naval procurement, we ought to do that in such a way as to sustain a viable Canadian shipbuilding industry.
M. Dewar l'a dit tout à l'heure, l'approvisionnement pour la marine doit être fait de manière à favoriser la viabilité de l'industrie de la construction navale au Canada.