Traduction de «Naval dockyard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

naval dockyard
arsenal de la marine

Newfoundland Dockyard Corporation [ Newfoundland Dockyard Company ]
La Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve S.C.C. [ Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve ]

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

dockyard crane operator(m/f)
conducteur de grue portuaire(h/f)

naval anchorage | naval harbour
rade militaire

Naval Tactical Data System | Naval Technical Data System | NTDS [Abbr.]
Système d'Evaluation Naval d'Informations Techniques | Système d'exploitation navale des informations tactiques | SENIT [Abbr.]

outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect
architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale

Dockyard Recreation Association
Dockyard Recreation Association

marine engineering | naval construction
génie maritime

naval aircraft | navalisation | navalization
version navalisée | navalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are other aspects to the infrastructure which is part of this project, namely to increase the size of the naval dockyards in Halifax and Victoria by adding additional quays to accommodate additional ships.
Il y a d'autres aspects d'infrastructures reliées à ce projet qui sont d'agrandir les arsenaux à Halifax et à Victoria avec des quais additionnels pour recevoir des navires supplémentaires.

Nearby, the graves of the crew are marked at the Royal Naval Dockyard cemetery and St. Paul's Church in downtown Halifax.
Les tombes des membres de l'équipage sont situées près du musée, au cimetière du chantier naval royal et à l'église St. Paul's, au centre-ville d'Halifax.

Provo Wallis, the Nova Scotian son of a naval dockyard worker in Halifax, would later rise to the rank of Admiral of the Fleet, a post he held until his death at the age of 100, the only Canadian to ever hold the highest position in the Royal Navy.
Provo Wallis, qui était le fils d'un travailleur du chantier naval à Halifax, en Nouvelle-Écosse, allait plus tard devenir amiral de la flotte, poste qu'il a occupé jusqu'à son décès, à l'âge de 100 ans. Il est le seul Canadien à avoir occupé le poste le plus élevé au sein de la Royal Navy.

From the initial European and Chinese settlers in the 1850s to the arrival of the navy in 1865 and the establishment of the naval dockyard in 1887, Esquimalt has continued to grow as a diverse and vibrant community.
Depuis l'arrivée des premiers colons européens et chinois dans les années 1850 jusqu'à celle de la Marine en 1865 et à l'établissement du chantier naval en 1887, Esquimalt a continué de prospérer comme collectivité diversifiée et dynamique.

We know also that not just the ships and their personnel but the work done at the naval dockyard is of tremendous importance to the economy of our city.
Nous savons aussi que ce qui compte énormément pour l'économie de notre ville, ce ne sont pas uniquement les navires et leur personnel, mais aussi le travail qui se fait dans les chantiers navals.