Vertaling van "Navigate waterways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]
réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]

waterway [ water route | navigable waterway ]
voie navigable [ voie d'eau | voie de navigation | voie d'eau navigable ]

navigate bodies of water | perform water navigation | conduct water navigation | navigate waterways
diriger la navigation nautique

Ottawa River Navigable Waterway Corporation [ The Ottawa River Navigable Water Committee ]
Corporation de la voie navigable de l'Outaouais [ Comité de la voie navigable de l'Outaouais ]

Navigable Waters Data System [ NWDS | Navigable Waterways Database System ]
Système de gestion des données sur les voies navigables

deep navigable waterway | navigable waterway with a substantial minimum depth
voie navigable à grand etiage

inland waterway shipping [ inland navigation | Inland water transport(ECLAS) | Inland waterway transport(STW) ]
navigation fluviale [ navigation intérieure ]

navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways
naviguer sur des voies fluviales européennes

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]
navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: pollution control inland waterway shipping network of navigable waterways transport safety information transfer
Descripteur EUROVOC: contrôle de la pollution navigation fluviale réseau navigable sécurité des transports échange d'information

EUROVOC descriptor: inland waterway shipping common transport policy action programme network of navigable waterways carriage of goods inland waterway transport
Descripteur EUROVOC: navigation fluviale politique commune des transports programme d'action réseau navigable transport de marchandises transport par voie navigable

6. If, in the opinion of the Minister, the navigation of any navigable waterway would be obstructed, impeded or rendered more difficult or dangerous by reason of adding to or removing from Schedule I or Schedule II a designated waterway, or by reason of adding or removing any prescribed restriction on the use of personal watercraft on a designated waterway listed in Schedule II, the Minister may refuse to publish the proposed changes or to amend the Schedule.
6. Si le ministre est d'avis que la navigation sur une voie navigable serait obstruée, gênée ou rendue plus difficile ou dangereuse par l'adjonction d'une voie navigable désignée à l'annexe I ou à l'annexe II, ou par sa suppression, ou par l'adjonction ou la suppression d'une restriction réglementaire applicable à l'utilisation des motomarines sur une voie navigable figurant à l'annexe II, il peut refuser de publier les modifications proposées ou de modifier l'annexe.

It requires federal government approval for works being constructed on navigable waters, and it ensures that works constructed in navigable waterways are reviewed and regulated so as to minimize the overall impact upon navigation.
La loi exige l'approbation par le gouvernement fédéral des ouvrages construits sur les eaux navigables et garantit que ces ouvrages sont examinés et réglementés de manière à réduire au minimum l'impact global sur la navigation.

The Minister of Transport said the objective of the act was to reduce obstacles to navigation on navigable waterways and added that navigable waterways that do not appear in the new list will be protected by other federal legislation, by the provinces and by cities.
Selon le ministre du Transport, l'objectif de la loi était de réduire les obstacles à la navigation sur les voies navigables en ajoutant que les voies navigables qui ne figuraient pas dans la nouvelle liste seront protégées par d'autres lois fédérales, par les provinces et par les villes.

The coexistence of various technical regulations on navigable waterways in the Community has long obstructed the free movement of vessels.
Au sein de l’Union, la coexistence de différentes réglementations techniques sur les voies navigables de la Communauté a longtemps fait obstacle à la libre circulation des bateaux.

If we navigate on non-navigable waterways or ones declared non-navigable by the courts, does the federal government still have jurisdiction?
Si on navigue sur un cours d'eau non navigable ou déclaré non navigable par les tribunaux, le gouvernement fédéral a-t-il encore juridiction?

motor fuels used for dredging operations in navigable waterways and in ports.
aux carburants utilisés pour les activités de dragage dans les voies navigables et dans les ports.

Carriers operating exclusively on navigable waterways on their territory not linked to the waterway network of another Member State may also be exempted from the Directive.
Les transporteurs exerçant exclusivement sur les voies navigables nationales non reliées au réseau navigable d'un autre État membre peuvent également être dispensés de l'application de la directive.

As I said before, everything is a navigable waterway in Canada, but there are exemptions provided by this legislation, and exemptions that can be taken out because the waterway is simply not navigable.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, tous les plans d'eau sont considérés comme des eaux navigables au Canada, mais la loi prévoit des exemptions, notamment lorsque les eaux ne sont manifestement pas navigables.