Traduction de «Naypyidaw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of Naypyidaw [ of Nay Pyi Taw ]
Naypyidawais [ Naypyidawaise ]

Naypyidaw [ Nay Pyi Taw ]
Naypyidaw [ Nay Pyi Taw | Naypyitaw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, there have been many positive things taking place in Yangon and in Naypyidaw, but this is only a ruse, the purpose being to have the world lift sanctions that, in turn, will place more money into the hands of these criminals, known by the citizens as the military regime, under Than Shwe.
Oui, bien des changements positifs ont été accomplis à Yangon et à Nay Pyi Daw, mais ce n'est qu'une ruse, le but étant de faire en sorte que les sanctions internationales soient levées, ce qui aura pour effet d'enrichir davantage ces criminels, que les citoyens appellent le régime militaire de Than Shwe.

The new capital city, Naypyidaw, is designed, just like in olden times, to symbolize his power and authority over the people.
La nouvelle capitale, Nay Pyi Daw, est censée, tout comme dans les temps anciens, symboliser son pouvoir et son autorité sur le peuple.

If it does, starting development programs will take time, and community-based organizations that are already running these programs should continue to receive funding until a system is in place for them to work in partnership with Naypyidaw.
Si c’est le cas, le lancement effectif de programmes de développement prendra du temps, et les organismes communautaires qui s’occupent déjà de programmes semblables devraient continuer à être financés jusqu’au moment où sera instauré un système leur permettant de travailler en partenariat avec Naypyidaw.

The talk of development from Naypyidaw thus far is just talk, and the effects that have been felt in ethnic areas are decreases in aid.
On parle de développement à Naypyidaw, mais jusqu’ici, ce ne sont que des paroles, et le seul effet qu’elles ont dans les zones ethnique est une réduction de l’aide.

These continue to support modest rates of growth, but much of this is used a for the army and major construction projects, such as the new capital Naypyidaw.
Ces ventes continuent de soutenir une croissance modeste, mais la majorité de ces recettes sont utilisées pour l’armée et divers grands projets de construction, dont la nouvelle capitale Naypyidaw.

The junta also changed the capital city from Rangoon to Naypyidaw in 2006.
La junte a également remplacé la capitale, Rangoon, par Naypyidaw en 2006.