Vertaling van "Nd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dental Nd:YAG laser system
système laser dentaire solide

Nd-YAG laser exposure test
essai d'exposition au laser Nd-YAG

Fe-Nd-B permanent magnet
aimant permanent Fe-Nd-B

Newcastle disease | ND [Abbr.]
maladie de Newcastle

not detectable | ND [Abbr.]
non décelable | ND [Abbr.]

New Democracy | ND [Abbr.]
Démocratie nouvelle | ND [Abbr.]

natural death | nd | natural mortality
mort naturelle

navigation display | ND
écran de navigation

Exempt Personal Information Bank Order, No.4 (ND), revocation
Décret n° 4 sur les fichiers de renseignements personnels inconsultables (DN) -- Abrogation

Newcastle disease virus | NDV | ND virus | Newcastle virus | avian paramyxovirus-1 | APMV-1 | PMV-1
virus de la maladie de Newcastle | virus de Newcastle | NDV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The animals showed no clinical sign of ND on the day of shipment to the slaughter house and were further subjected to ante-mortem and post-mortem examination and having showed no clinical signs suggestive of ND; were slaughtered in an approved establishment that is subject to regular inspection by the Veterinary Competent Authority and which has not processed poultry infected with ND since having last cleaned and disinfected.
les animaux n'ont présenté aucun signe clinique de la maladie de Newcastle à la date d'expédition vers l'abattoir et ont été soumis à des examens ante mortem et post mortem et ont été jugés indemnes de tout signe clinique permettant de suspecter la MN; ont été abattus dans un établissement agréé qui fait l'objet d'une inspection régulière par l'autorité vétérinaire compétente et qui n'a pas transformé de volailles infectées par la maladie de Newcastle depuis les derniers nettoyage et désinfection.

Animals from holdings free from ND and not situated in an ND protection or surveillance zone;
d'animaux provenant d'exploitations indemnes de la maladie de Newcastle (MN) et qui ne sont pas situées dans une zone de protection ou de surveillance de la MN;

2. Establish a dedicated NDS unit with the capacity to assist the MCDS and NDSC in providing leadership and an enhanced ability to properly manage the NDS: The evaluation recommended the creation of a small unit dedicated to strategic planning, coordination of drug-related strategies, overseeing the monitoring of performance indicators, and dissemination for the NDS.
2. Établir une unité spécialisée de la SNAD disposant des moyens nécessaires pour aider le DRCS et le CSDAC à assurer un leadership et à assurer une meilleure gestion de la SDAC : L’évaluation recommandait la création d’une petite unité spécialisée dans la planification stratégique, la coordination des stratégies en matière de drogue, la supervision du suivi des indicateurs de rendement, et la diffusion pour la SNAD.

The 2010 ND Ministerial meeting instructed the ND Steering Group “to consider ways to develop the ND Arctic Window without duplicating work within the mandates of the Arctic Council or the Barents Euro-Arctic Council”.
La réunion ministérielle de 2010 a donné instruction au groupe directeur de la Dimension septentrionale de voir comment développer sa fenêtre arctique sans faire double emploi avec les mandats du Conseil de l'Arctique ou du Conseil euro-arctique de la mer de Barents.

– in the Baltic Sea region, joint work is increasing between Northern Dimension (ND), CBSS, Nordic Council of Ministers and other frameworks, mobilising together their structures such as VASAB for coordinated spatial planning, or the ND Partnership for Transport and Logistics;
– dans la région de la mer Baltique, le travail en commun s’intensifie entre dimension septentrionale, Conseil de la mer Baltique, Conseil des ministres des pays nordiques et autres cadres, qui mobilisent conjointement leurs structures telles que l'initiative VASAB pour coordonner l’aménagement du territoire, ou le partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale;

On 2 August 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Al Safi Danone, ultimately controlled by Danone SA (‘Danone’, France), and NDL International, belonging to the Norbert Dentressangle group (France), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of ND Logistics LLC by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Le 2 août 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Al Safi Danone, contrôlée en dernier ressort par Danone SA («Danone», France), et NDL International, appartenant au groupe Norbert Dentressangle (France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise ND Logistics LLC par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

Immediately after reviewing the letter, Ambassador Hoffmann reiterated Canada's long-standing new transfer policy to the NDS, that officials would conduct unannounced visits with considerable frequency, and the NDS did know that.
Tout de suite après avoir examiné la lettre, l'ambassadeur Hoffman a réitéré la nouvelle politique du Canada sur les transferts à la Direction nationale de la sécurité, politique qui était suivie depuis longtemps, soit que les fonctionnaires effectueraient de très fréquentes visites non annoncées, et la direction connaissait notre politique à cet égard.

A number of our allies have stopped transfers to Afghanistan's NDS, but this government continues to do so despite the fact that the NDS is known to use torture.
Plusieurs de nos alliés ont cessé les transferts à la DNS afghane, mais ce gouvernement continue de le faire, malgré la pratique courante de torture par la DNS.

[3] Department of National Defence, 2005-2006 Report on Plans and Priorities (2005), 8, available at: [http ...]
3 Ministère de la Défense nationale, Rapport sur les plans et les priorités 2005-2006 (2005), 8, disponible à [http ...]

It is mandated to develop proposals for the NDS, implement the NDS, develop policy proposals relating to licit and illicit drugs and liaise with other governmental agencies on matters relating to the NDS.
Celui-ci a le mandat de préparer des projets liés à la SND, d’en assurer la mise en œuvre, d’élaborer des énoncés de politique concernant les drogues licites et illicites, et d’assurer la liaison avec les autres organismes gouvernementaux pour toutes les questions touchant la SND.