Traduction de «Near East Forestry Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Near East Forestry Commission | NEFC [Abbr.]
Commission des forêts pour le Proche-Orient | CFPO [Abbr.]

Near East Forestry Commission
Commission des forêts pour le Proche-Orient

Near East Regional Commission on Agriculture
Commission régionale de l'agriculture pour le Proche Orient

Near East Commission on Agricultural Planning | NECAP [Abbr.]
Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient | NECAP [Abbr.]

Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Commission consultative de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Sub-Commission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission adopted on 27 April 2012 an Implementing Decision (2012/233/EU) determining the date from which the VIS is to start operations in the Near East region.
Le 27 avril 2012, la Commission européenne a adopté une décision d'exécution (2012/233/UE) déterminant la date à compter de laquelle le VIS débute son activité dans la région du Proche‑Orient.

[7] Commission Implementing Decision of 27 April 2012 determining the date from which the Visa Information System (VIS) is to start operations in a second region, OJ L 117 of 1.5.2012, p. 9. The Near East region comprises Israel, Jordan, the Lebanon, and Syria.
[7] Décision d’exécution de la Commission du 27 avril 2012 déterminant la date à compter de laquelle le système d’information sur les visas (VIS) débute son activité dans une deuxième région, JO L 117 du 1.5.2012, p. 9. La région du Proche‑Orient comprend Israël, la Jordanie, le Liban et la Syrie.

The Commission found that the concentration, as originally notified, led to competition concerns on two trade routes, namely the Northern Europe Near East and the Mediterranean Near East trades respectively.
La Commission a constaté que la concentration, comme initialement notifiée, aurait soulevé des doutes concurrentiels sur deux routes maritimes, à savoir entre l'Europe du Nord et le Proche Orient et entre la Méditerranée et le Proche Orient, respectivement.

The Commission was originally concerned that the deal might significantly reduce competition and lead to higher prices for the transport of cars between Europe and the Near East.
A l'origine la Commission avait considéré que la transaction aurait sensiblement réduit la concurrence et mené à des prix plus élevés dans le transport de voitures entre l'Europe et le Proche-Orient.

– having regard to the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East for 2002-2005, initialled by the Commission (COM(2002) 238),
— vu la Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005, laquelle a été paraphée par la Commission (COM(2002)238),

This new allocation comes in addition to the €15 million that the Food Security Unit of the European Commission grants UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) every year.
Cette nouvelle allocation s'ajoute à un montant de 15 millions € versé chaque année par la cellule de Sécurité alimentaire de la Commission européenne à l'UNRWA (Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans les pays du Proche-Orient).

The Council authorized the Commission to negotiate the renewal of the Convention between the EC and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East (UNRWA).
Le Conseil a autorisé la Commission à engager des négociations pour le renouvellement de la Convention entre la CE et l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA).

The texts will be initialled for the Commission by Mr Eberhard Rhein, Director in the Directorate-General for External Relations (Directorate for the Mediterranean, Near East and Middle East), and for Slovenia by Mr Boris Cizeij, Ambassador in the Mission of the Republic of Slovenia to the European Communities.
Les textes seront paraphés pour la Commission par M. Eberhard Rhein, Directeur à la Direction générale des Relations extérieures (Direction Méditerranée, Proche Orient et Moyen Orient), et pour la Slovénie, par M. Boris Cizeij, Ambassadeur à la Mission de la République de Slovénie auprès des Communautés européennes.