Vertaling van "Near East Regional Commission on Agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Near East Regional Commission on Agriculture
Commission régionale de l'agriculture pour le Proche Orient

Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association | NENARACA [Abbr.]
Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | NENARACA [Abbr.]

Near East Forestry Commission | NEFC [Abbr.]
Commission des forêts pour le Proche-Orient | CFPO [Abbr.]

Near East Forestry Commission
Commission des forêts pour le Proche-Orient

Near East and North Africa Regional Agricultural Credit Association
Association régionale de crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord

Near East Commission on Agricultural Planning | NECAP [Abbr.]
Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient | NECAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] Commission Implementing Decision of 27 April 2012 determining the date from which the Visa Information System (VIS) is to start operations in a second region, OJ L 117 of 1.5.2012, p. 9. The Near East region comprises Israel, Jordan, the Lebanon, and Syria.
[7] Décision d’exécution de la Commission du 27 avril 2012 déterminant la date à compter de laquelle le système d’information sur les visas (VIS) débute son activité dans une deuxième région, JO L 117 du 1.5.2012, p. 9. La région du Proche‑Orient comprend Israël, la Jordanie, le Liban et la Syrie.

During the reporting period, the VIS was successfully deployed in two more geographical regions, the Near East and the Gulf region, on 10 May and 2 October respectively.[5] The dates for the start of operations were agreed in the framework of the “Friends of VIS” (FoVIS) informal steering group, and formalised in two legal acts pursuant to Article 48 of the VIS Regulation[6].
Pendant la période concernée par le présent rapport, le VIS a été déployé avec succès dans deux régions géographiques supplémentaires, la région du Proche-Orient et celle du Golfe, le 10 mai et le 2 octobre respectivement[5]. Les dates de mise en service ont été décidées dans le cadre du groupe de pilotage informel «Amis du VIS» et ont été officialisées dans deux actes juridiques en vertu de l'article 48 du règlement VIS[6].

The European Commission adopted on 27 April 2012 an Implementing Decision (2012/233/EU) determining the date from which the VIS is to start operations in the Near East region.
Le 27 avril 2012, la Commission européenne a adopté une décision d'exécution (2012/233/UE) déterminant la date à compter de laquelle le VIS débute son activité dans la région du Proche‑Orient.

Secondly, the VIS was successfully launched in two more geographical regions, the Near East and the Gulf region.
Ensuite, le VIS a été mis en service dans deux régions géographiques supplémentaires, le Proche‑Orient et le Golfe.

As it was the case for the first region, the national monitoring system used in the FoVIS meetings allowed for the successful launch of the VIS in the Near East and Gulf regions.
Comme pour la première région; le système de suivi national appliqué lors des réunions des Amis du VIS a permis le démarrage sans encombre des activités du VIS dans la région du Proche‑Orient et celle du Golfe.

The second region where the collection and transmission of visa data to the VIS should start for all visa applications should be the Near East, with the exception of the occupied Palestinian territory due to the serious technical difficulties that might be encountered in the equipping of the consular posts or offices concerned.
La deuxième région où il convient de débuter la collecte des données relatives aux visas et leur transmission au VIS pour l’ensemble des demandes de visa devrait être le Proche-Orient, à l’exception du territoire palestinien occupé, en raison des importantes difficultés techniques susceptibles de survenir lors de l’équipement des postes ou bureaux consulaires concernés.