Traduction de «Near net shape forming technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near net shape forming technology
techniques de formage d'une grande précision dimensionnelle

near net shape forming
mise en forme à cotes semi-finies

near-net-shape casting of flat products | direct casting of thin flat products | direct casting | near net shape casting | near-net-shape casting
coulée continue de produits minces

near-net-shape fabrication
fabrication des produits proches des dimensions finales

near-net-shape production
production Near Net Shape

near-net shape technique
technique de coupe de haute précision

near net shape part
pièce près des cotes

near net shape
près de la cote désirée [ near net shape ]

near-net shape
forme extrêmement précise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is the promotion of efficient manufacturing processes such as the development of near net-shape technologies through metal powder injection moulding.
Il y a les nouveaux procédés de fabrication comme par exemple les techniques de formage de grande précision par la méthode du moulage par injection de poudre de métal.

86. BAT is to reduce energy consumption by using continuous near net shape strip casting, if the quality and the product mix of the produced steel grades justify it.
86. La MTD consiste à réduire la consommation d'énergie en recourant à la coulée continue de produits minces à la cote quasi finale («near net shape»), si la qualité des nuances d'acier fabriquées et la gamme de produits proposée le justifient.

94. BAT is to reduce energy consumption by using continuous near net shape strip casting, if the quality and the product mix of the produced steel grades justify it.
94. La MTD consiste à réduire la consommation d'énergie en recourant à la coulée continue de produits minces à la cote quasi finale, si la qualité des nuances d'acier fabriquées et la gamme de produits proposée le justifient.

Near net shape strip casting means the continuous casting of steel to strips with thicknesses of less than 15 mm. The casting process is combined with the direct hot rolling, cooling and coiling of the strips without an intermediate reheating furnace used for conventional casting techniques, e.g. continuous casting of slabs or thin slabs.
La coulée de produits minces à la cote quasi finale consiste en la coulée continue de l'acier en bandes d'épaisseur inférieure à 15 mm. Le procédé de coulée est associé au laminage direct à chaud, au refroidissement et à l'enroulement des bandes, sans recours au four de réchauffage utilisé dans les techniques classiques de coulée (coulée continue de brames ou de brames minces, par ex.).

As I said, no matter what the safety net tools are or what programs are in place, if there's another program that comes in—a number of people are referring to it as a national disaster program—it's important that the program in no way, shape or form discourages or diminishes the use of the safety net tools that are already in place to producers of any commodity at the present time, and we have to take that into consideration.
Je le répète, peu importe les mesures de soutien du revenu ou les programmes en vigueur, si un nouveau programme est créé—plusieurs l'appellent déjà le programme national d'aide aux sinistrés—il ne doit absolument pas décourager ou réduire le recours aux mesures de soutien du revenu qui visent déjà les agriculteurs—peu importe leur production—et il faut en tenir compte.

Technology transfer agreements can take many shapes and forms.
Les accords de transfert de technologie peuvent prendre bien des formes.

(f) continuous casting and near net shape casting techniques with and without direct rolling;
f) techniques de coulée continue et de coulée proches des dimensions finales par laminage direct ou non;

However, the technology is evolving, and in the future - perhaps the near future - we may see technology and programs on the market that will allow the application of less intrusive, more precise and subtle forms of monitoring.
Cependant, la technologie évolue et dans l'avenir - peut-être même un avenir rapproché - nous pourrions voir apparaître sur le marché une technologie et des programmes qui permettront d'imposer des formes de surveillance moins gênantes et plus précises et subtiles.

Squeeze casting produces metal components thar are "near- net" shape (very close to their final form) and entirely free of porosity.
Le moulage sous pression permet d'obtenir des composants aux formes très nettes et totalement exempts de porosité.

This growing complexity takes various forms": the complexity of the types of activities concerned, the way in which science and technology influence and shape each other, the increasingly interdisciplinary approach, which often produces the most spectacular advances in knowledge at the interfaces between exact and natural sciences, social sciences and technology and, above all, the diversification of the objectives of scientific endeavour.
Cette complexité se manifeste sous différentes formes : complexité de la typologie des activités concernées, la science et la technologie s'influençant et se conditionnant réciproquement; progression de l'interdisciplinarité, les avancées les plus spectaculaires du savoir se produisant, souvent, au point de rencontre entre sciences exactes et naturelles, sciences sociales et technologies; multiplication, surtout, des objectifs de l'entreprise scientifique.