Traduction de «Nebulé » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nebulé [ nebuly | nebule | nebule moulding | nebuly moulding ]
nébules

nebuliser | nebulizer | spray | sprayer | vaporiser
nébuliseur

nonventilatory medicinal nebulizer
nébuliseur médical non ventilatoire

nebulize
nébuler | nébuliser

nebulization
pulvérisation

nebulizer
nébuliseur | nébulisateur

nebule
nébule

nebulization
nébulisation

Venturi nebulizer
nébuliseur Venturi

Emergency continuous positive airway pressure device, nebulizing
nécessaire PPC en ligne avec nébulisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CAR 107—when I say CAR, I mean Canadian aviation regulation 107—regarding SMS is vague and nebulous, at barely 300 words.
Le SGS 107, ou plutôt l'article 107 du Règlement de l'aviation canadien RAC 107, est vague et nébuleux, et compte à peine 300 mots.

Whilst most of these are serious violent, sexual or dishonesty offences, the list also includes the nebulous thought-crime offences beloved in so many continental countries, so that the arrested person could be sent for trial, or rather automatic conviction, to one of those wretched places.
Il s’agit la plupart du temps de délits graves impliquant de la violence, des sévices sexuels ou une tromperie, la liste inclut également les délits mal définis de crimes d’opinion si appréciés sur le continent. La personne arrêtée peut donc être envoyée dans l’un de ces endroits misérables pour y être jugée, ou plutôt condamnée automatiquement.

I am convinced that the European Parliament is no place for nebulous political games; therefore, I supported Mr Fazakas’ nomination.
Je suis convaincu que le Parlement européen n’est pas le lieu pour des jeux politiques nébuleux; c’est pourquoi j’ai soutenu la nomination de M. Fazakas.

The rights of Aboriginal peoples to lands and resources are perceived as somewhat nebulous claims against the real rights of the Crown.
Les droits des peuples autochtones en matière de terres et de ressources sont ainsi perçus comme des prétentions nébuleuses à l'encontre des droits authentiques de la Couronne.

All this is done in the name of a budgetary ideology, the ideology of performance, competitiveness, effectiveness, efficiency and results, and this creates a jumble of nebulous tools, results indicators, performance indicators, activities sheets. This budgetary technology is presented as new, as being in the vanguard of budgetary intelligence, but it is actually something quite old, dating back to 1947.
Tout cela se fait au nom d'une idéologie budgétaire, qui est l'idéologie de la performance, de la compétitivité, de l'efficacité, de l'efficient, du résultat, et ça donne un fatras d'outils nébuleux, les indicateurs de résultat, les indicateurs de performance, les fiches d'activités, et cette technologie budgétaire qu'on présente comme une nouveauté, la pointe de l'intelligence budgétaire, est une vieillerie qui remonte à 1947.

13. Insists that the public debate be engaged within both the European and the national framework; warns that narrowly focused national debates will do little to change national stereotypes, and also that an imposed dialogue without political goals would become nebulous, even vacuous, thereby giving rise to increased disaffection on the part of European citizens;
13. souligne qu'un débat public est à engager tant au niveau européen qu'au niveau national; attire l'attention sur le fait que des débats nationaux aux visées étroites ne contribueront guère à modifier les stéréotypes nationaux et qu'un dialogue imposé sans objectifs politiques deviendrait confus et même creux, ouvrant ainsi la voie à une désaffection accrue de la part des citoyens européens;

For administration to poultry, respiratory, oral, ocular (nebulization) routes used for vaccination are considered to be the equivalent routes of administration.
Pour l'administration aux volailles, les voies respiratoire, orale et oculaire (nébulisation) sont considérées comme les voies d'administration équivalentes.

According to the polls, as they put it so well, if the trend continues, we have taken at random 459 files, which we have systematically studied and have come up with 37 nebulous cases, really nebulous.
Selon les sondages, comme on le dit si bien, si la tendance se maintient, nous avons pigé au hasard 459 dossiers que nous avons étudiés de façon systématique, pour arriver avec 37 cas nébuleux, extrêmement nébuleux.

For the vast majority of Europeans it is a rather nebulous areas about which they know nothing (because the information is not being put across), often confused with other instruments such as humanitarian aid or wrongly assumed to be a way of getting rid of European agricultural surpluses.
Pour la grande majorité des citoyens européens, elle reste un domaine flou pour lequel on a peu d'information (faute de supports pratiques) et que l'on confond souvent avec d'autres matières (aide humanitaire), quand on ne lui prête pas des objectifs erronés (écoulement de surplus agricoles européens).