Vertaling van "Necessary urgent measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

necessary urgent measure
mesure urgente nécessaire

measures of conservation | protective measures | urgent measures
mesures conservatoires | mesures protectrices

immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)
mesure d'urgence [ mes urg ]

necessary adjustment measure
mesure d'ajustement nécessaire

Urgent Measures to Liberalise and Increase Competition
Mesures urgentes de libéralisation et d'intensification de la concurrence

Agreement on Urgent Measures for the Protection of Victims of Armed Conflicts
Accord concernant les mesures d'urgence à prendre pour assurer la protection des victimes des conflits armés

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

implementation of necessary measures
possibilité d'action

adopt the proceedings necessary [ take required measures ]
prendre les mesures requises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would ensure its legitimacy by giving it powers to take all necessary urgent measures, including the suspension of activity of a nuclear plant (see the redrafted article 4).
Cela garantirait sa légitimité en lui donnant les pouvoirs de prendre toute mesure urgente nécessaire, y compris la suspension de l'activité d'une installation nucléaire (voir l'article 4 reformulé).

- Article 301 which empowers the Council to adopt by a qualified majority the necessary urgent measures for "..a common position or . a joint action adopted according to the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy";
- l'art. 301 qui prévoit la compétence du Conseil à arrêter à la majorité qualifiée les mesures urgentes nécessaires à mettre en œuvre "..une position commune ou une action commune adoptées en vertu des dispositions du traité sur l'Union européenne relatives à la politique étrangère et de sécurité commune";

- Article 60 which, in the cases envisaged in Article 301, makes it possible to take the necessary urgent measures on the movement of capital and on payments as regards nationals of third countries;
- l'art. 60 qui en application de l'art.301 permet d'adopter des mesures urgentes en matière de mouvements de capitaux et de paiements à l'encontre de citoyens des pays tiers;

As announced by Commissioner Fischer Boel on 29 January (see IP/07/103), besides taking this urgent measure it is also necessary to amend the rules related to the restructuring scheme as well as the basic sugar regulation (Regulation 318/2006).
Comme M Fischer Boel, membre de la Commission, l'a indiqué le 29 janvier (voir IP/07/103), les retraits préventifs urgents n'excluent pas la nécessité de modifier le programme de restructuration, mais aussi le règlement de base régissant le sucre (règlement n° 318/2006).

In June 2055, new scientific information from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicated that urgent measures were necessary for the protection and recovery of this stock.
En juin 2005, de nouvelles informations scientifiques émanant du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) ont indiqué qu'il était urgent de prendre des mesures pour protéger et reconstituer ce stock.

In cases where a product is still on the market and should not be consumed, the authorities of the Member States are in a position to take all the necessary urgent measures, including providing direct information to the public.
Dans les cas où un produit est toujours présent sur le marché alors qu’il ne doit pas être consommé, les autorités des États membres sont en mesure de prendre toutes les mesures urgentes nécessaires, notamment la communication d’informations directes au public.

Following new scientific information which indicates that urgent measures are necessary for the protection and recovery of this stock, the Commission adopted, on 1 July 2005, emergency measures on anchovy in the Bay of Biscay, closing the fishery for three months until 3rd October.
À la suite de nouvelles informations scientifiques qui indiquent que des mesures urgentes sont nécessaires pour protéger et reconstituer ce stock, la Commission a adopté le 1 juillet 2005 des mesures d'urgence pour l'anchois dans le golfe de Gascogne, instaurant une fermeture de la pêche pour une période de trois mois jusqu'au 3 octobre.

In addition, we should assess the situation in the light of the events in Iraq in order to start considering whether urgent measures may prove necessary.
Nous devrions en outre apprécier la situation à la lumière des événements en Irak afin d'examiner la nécessité de mesures d'urgence.

It is true that if we take a range of measures – Members have referred to the freezing of assets and various other measures – we must ensure that, however urgent, they are accompanied by a systematic evaluation process, preferably conducted soon after their adoption, whatever their nature. I think that it will, of course, be necessary for urgent measures to be re-evaluated fairly early on and fairly regularly.
Il est vrai que, si on prend une série de mesures - on a parlé du gel des avoirs et d'un certain nombre d'autres mesures -, il faudra veiller à ce que ces mesures, même si elles sont prises dans l'urgence, s'accompagnent cependant d'une évaluation systématique, effectuée de préférence peu après leur adoption, quelle que soit leur nature. Il sera naturellement nécessaire, me semble-t-il, que les mesures prises dans l'urgence soient assez vite et assez régulièrement réévaluées.

Urgent action taken by one Member State will be thoroughly evaluated on a European level; where necessary, appropriate measures are taken by all Member States.
Toute mesure urgente prise par un État membre sera attentivement examinée au niveau européen; le cas échéant, les dispositions nécessaires seront adoptées par tous les États membres.