Traduction de «Necropsy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross necropsy
autopsie à l'échelle macroscopique | autopsie complète

autopsy | necropsy | post-mortem | post-mortem examination
autopsie | examen post mortem

perform autopsia cadaverum | perform post-mortem examinations | carry out an autopsy | perform necropsy
effectuer une autopsie

autopsy room [ necropsy room ]
salle d'autopsie [ salle de nécropsie ]

autopsy protocol [ necropsy protocol ]
protocole d'autopsie

autopsy | autopsia | necropsy | necroscopy | postmortem examination
autopsie | nécropsie | examen post mortem

autopsy [ necropsy ]
autopsie [ nécropsie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For necropsy, priority should be given to females which should be necropsied on the same/similar day of lactation.
En ce qui concerne la nécropsie, la priorité est donnée aux femelles qui seront nécropsiées le même jour ou un jour similaire de lactation.

DFO has also supported a long-term necropsy program for beluga whales conducted by the University of Montreal.
Le MPO appuie aussi un programme à long terme d'autopsie des bélugas mis en oeuvre par l'Université de Montréal.

A fabricator shall keep necropsy records of all animals that die or are killed after having been used in the production of a drug.
Un manufacturier doit tenir des fiches des autopsies de tous les animaux qui meurent ou sont sacrifiés après avoir servi à la production d’une drogue.

55. If the evaluation of each chemical requires necropsy of more animals than is reasonable for a single day, the study start may be staggered on two consecutive days, resulting in the staggering of the necropsy and the related work over two days.
55. Si l'évaluation de chaque substance chimique nécessite d'autopsier davantage d'animaux qu'il n'est raisonnable en un seul jour, le début de l'étude est échelonné sur 2 jours consécutifs, ce qui permettra d'échelonner l'autopsie et les tâches afférentes sur 2 jours.

Tables should include necropsy body weights, body weight changes from the beginning of dosing until necropsy, target accessory sex tissues weights, and any optional organ weights.
Les tableaux comprennent les poids corporels à l'autopsie, les variations du poids corporel entre le début de l'administration de la substance et l'autopsie, les poids des tissus sexuels accessoires cibles et tous les poids d'organes facultatifs.

Unexplained deaths in the tolerance test shall be investigated by necropsy and, if appropriate, histology.
Les décès inexpliqués au cours de l'essai de tolérance doivent faire l'objet d'une enquête par autopsie et, le cas échéant, histologie.

The scientific evidence gathered mainly from necropsies on stranded whales is becoming increasingly stronger and more enlightening and it is convincing to most scientists, and it certainly satisfies our precautionary principle.
Les preuves scientifiques récoltées principalement à partir d’autopsies réalisées sur des baleines échouées sont de plus en plus solides et éclairantes et convainquent la plupart des scientifiques, ce qui va certainement dans le sens de notre principe de précaution.

6.3. All cases of equine mortality within the free area suspected to be due to an infectious disease and any mortality of an identified sentinel horse, are examined by means of official necropsies and the results confirmed by acceptable diagnostic procedures and communicated to the Commission.
6.3. Tous les cas de mortalité équine à l'intérieur de la zone indemne soupçonnés d'être dus à une maladie infectieuse et tout décès d'un cheval sentinelle identifié sont soumis à des autopsies officielles, les résultats sont confirmés par des procédures diagnostiques acceptables et communiqués à la Commission.