Vertaling van "Need for change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need for change
nécessité du changement [ nécessité de changer | besoin de changer | besoin du changement ]

Income security in Canada: changing needs, changing means
Income security in Canada : changing needs, changing means

in cases of imperative need arising from changes in the situation
en cas de nécessité impérieuse liée à l'évolution de la situation

changes in users'needs or the supply of goods available
modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre

inventory of the changes needed
état des lieux des mutations à entreprendre

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

Adapting to Frailty--Managing the Needs of a Changing Clientele
Le cas des personnes fragiles--Comment faire face aux besoins d'une clientèle changeante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the weaknesses of the Windward banana sector and the increasing level of competition on the EC market were probably underestimated when the initial strategy was drafted, this change has been the result of a gradual awareness in the Windwards of the need to change the thrust of economic development in the islands.
Même si les faiblesses du secteur de la banane dans les îles du Vent et le niveau croissant de concurrence sur le marché de la CE ont probablement été sous-estimés lors de l'élaboration de la stratégie initiale, la prise de conscience progressive, dans les îles du Vent, de la nécessité de changer les moteurs du développement économique des îles est à l'origine de ce changement de cap.

When he said, “if you have two residences”, that would be a house and cottage, “you need to change your behaviour”. It is ordinary Canadians who are being insulted because the Liberal leader has decided that they need to change their behaviour.
Les Canadiens ordinaires sont insultés que le chef libéral ait décidé qu'ils devaient changer de comportement.

We need to change our attitude, we need to change the way we do things, and we need to come to an agreement with all of Europe, like the one we are debating today, as quickly as possible.
Il faut qu'il y ait un changement d'attitude, il faut changer la façon de faire et que, le plus tôt possible, on en vienne à un accord avec l'ensemble de l'Europe, comme celui à propos duquel on débat aujourd'hui.

There are a number of drivers of change within the postal sector, notably demand and changing user needs, organisational change, automation and the introduction of new technologies, substitution by electronic means of communication and the opening of the market.
Un certain nombre de facteurs de changement sont à l’œuvre dans le secteur postal, notamment la demande et l’évolution des besoins des utilisateurs, des mutations organisationnelles, l’automatisation et l’introduction de nouvelles technologies, la mise en œuvre de moyens de communication électroniques qui tendent à se substituer aux autres et l’ouverture du marché.

EU Trade Commissioner Mandelson in Malaysia: “Asia is changing; Europe’s trade policy needs to change with it”
Le commissaire européen au commerce, Peter Mandelson, en Malaisie : “L’Asie est en pleine mutation et l’Europe doit adapter sa politique commerciale”

A strategy to combat climate change represents a four-fold challenge: the climate risk itself and the political will to face up to it, international participation in efforts to tackle climate change, the innovation needed for changes in the production and use of energy, and adaptation of countries to the unavoidable effects of climate change.
Une stratégie de lutte contre le changement climatique représente un quadruple défi: au niveau du risque climatique lui-même et de la volonté politique d'y faire face, au niveau de la participation internationale à la lutte contre le changement climatique, au niveau de l'innovation nécessaire à un changement des modes de production et d'utilisation de l'énergie, ainsi qu'au niveau de l'adaptation des pays aux effets inévitables du changement climatique.

Third, we need change on two levels. We need a change in our attitude toward the United States government.
Troisièmement, nous devons apporter des modifications à deux niveaux: il faut changer notre attitude envers les États-Unis et effectuer les changements nécessaires dans les ministères fédéraux afin de rendre notre agriculture concurrentielle et efficace.

The management review shall address the possible need for changes to policy, objectives and other elements of the environmental management system, in the light of environmental management system audit results, changing circumstances and the commitment to continual improvement.
La revue de direction doit aborder les éventuels besoins de changement au niveau de la politique, des objectifs et d'autres éléments du système de management environnemental. Ceci doit être fait à la lumière des résultats de l'audit du système de management environnemental, des modifications du contexte et dans le cadre de l'engagement d'une amélioration continue.

Third, I will talk about how this bill fails to deal with the broader changes that are needed in the Canadian Wheat Board, including the democratic changes I alluded to (1230) The bill is another attempt to tinker with a system that needs major change.
Troisièmement, j'expliquerai en quoi ce projet de loi ne prévoit aucun des grands changements dont la Commission canadienne du blé aurait besoin, notamment les changements d'ordre démocratique auxquels je faisais allusion (1230) Cette mesure n'est rien de plus qu'une série de modifications mineures à un système qui a besoin de changements importants.