Vertaling van "Need for immunization against measles alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Need for immunization against measles alone
Nécessité d'une vaccination contre la rougeole seule

Need for immunization against tetanus alone
Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul

Need for immunization against cholera alone
Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Africa, for example, we could save the lives of about 500,000 children if they were immunized against measles, one of the six diseases targeted by current immunization programs.
Mais il reste encore beaucoup à faire. Par exemple en Afrique, on pourrait sauver la vie d'environ 500 000 enfants si ceux-ci étaient vaccinés contre la rougeole, une des six maladies ciblées par les programmes d'immunisation actuels.

The great number of reports received by the hotlines (over 534,000 in 2005 alone) shows the increasing need for such a service to fight against illegal content.
Le grand nombre de signalements reçus par les lignes directes (plus de 534.000 rien qu’en 2005) montre combien un tel service est nécessaire pour lutter contre le contenu illicite.

That means that for Canadians it would be cheaper to invest in the eradication of polio and the elimination of measles instead of continuing to immunize our own children against measles and polio, because the disease would not be there for all intents and purposes.
Il serait moins onéreux pour les Canadiens d'investir dans l'éradication de la polio et celle de la rougeole que de continuer à immuniser leurs propres enfants contre la rougeole et la polio puisque ces maladies, à toutes fins utiles, disparaîtraient complètement.

Through UNICEF, support is being given to the Afghan Department of Public Health to immunize as many as 189,000 children against measles and to the Afghan Department of Education to distribute education materials for about 40,000 students going to school in temporary centers.
Par l'entremise de l'UNICEF, une aide sera consentie au ministère de la Santé publique de l'Afghanistan, pour immuniser jusqu'à 189 000 enfants contre la rougeole, et au ministère afghan de l'Éducation, afin de distribuer du matériel didactique à environ 40 000 écoliers qui fréquentent les centres scolaires provisoires.

F. whereas the French authorities' discriminatory use of flagrante delicto against parliamentarians alone - selected from more than 400 persons involved - constitutes an abuse of procedure with the sole purpose of circumventing the Protocol on Privileges and Immunities,
F. considérant que le recours discriminatoire des autorités françaises à la procédure de flagrant délit contre les seuls parlementaires - ciblés parmi les quelque quatre cents personnes concernées – constitue un détournement de procédure dans le seul dessein de contourner le Protocole sur les privilèges et immunités,

I can understand that there is more need for immunity in states where attempts have often been made to seriously hamper MEPs, who are considered political enemies, in their work by constantly instituting legal proceedings against them.
Je comprends que, dans certains États où on a souvent essayé de gêner sérieusement dans leur travail les parlementaires considérés comme des ennemis en intentant constamment des procès contre eux, l’immunité soit davantage nécessaire.

I would again like a definite answer about something I cannot comprehend, namely why you decided against this facility, which, in this year alone, could demonstrate with what commitment we are working on a pro-active Mediterranean policy, whereas – as we learned from our experience with the foundation of the ‘Bank for Eastern Europe’ – a bank or its subsidiary needs a longer period of time even to become operational, and is much more expensive in terms of personnel and budget allocations.
Je ne peux pas comprendre - et je vous redemande une réponse concrète - pourquoi vous n’avez pas opté pour cette solution, alors que cela pourrait montrer, cette année encore, avec quel engagement nous œuvrons pour une politique méditerranéenne active, tandis qu’une banque ou une filiale prend plus de temps - nous en avons fait l’expérience en créant la banque de l’Europe orientale - avant d’être opérationnelle.

Immunization of a child against measles is just as necessary as a coronary bypass operation.
L'immunisation d'un enfant contre la rougeole est tout aussi nécessaire qu'un pontage coronarien.

' If you have your child immunized against measles, is it reasonable to say, ``Here is a nice taxable benefit''?
Si vous faites vacciner votre enfant contre la rougeole, est-il raisonnable que le gouvernement vous dise: «Vous avez bénéficié d'un avantage imposable»?