Traduction de «Needle and ball indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

turn-and-slip indicator | turn-and-bank indicator | needle-and-ball indicator
indicateur de virage et de dérapage | indicateur de virage et de glissade | indicateur bille-aiguille

needle and ball
bille et aiguille

needle roller/ball bearing
roulement à aiguilles avec roulement à billes

ball point needle [ ball-point needle ]
aiguille à pointe ronde [ aiguille à pointe arrondie ]

course deviation indicator | course indicator | course-line deviation indicator | left-right needle | CDI [Abbr.]
barre de déviation | indicateur d'écart latéral | CDI [Abbr.]

indicating needle
aiguille du galvanomètre

indicator needle
aiguille indicatrice

dual needle indicator
indicateur à deux aiguilles

fluid level indicator needle
aiguille de l'indicateur de niveau du fluide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On an indicator with a needle, the distance between the needle and the instrument face must not exceed three millimetres.
Sur un indicateur à aiguille, la distance entre l’aiguille et le cadran ne doit pas dépasser 3 millimètres.

Initial studies indicate that there is no evidence that needle exchange programs increase the amount of drug use of needle exchange clients, or change the overall level of drug use in communities.
D'après les premières études qui ont été effectuées, rien ne prouve que les programmes d'échange d'aiguilles font augmenter le nombre d'usagers de drogues ou de clients qui s'échangent des aiguilles ou modifient le niveau d'usage des drogues au sein des collectivités.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if my hon. colleague across the way is indicating there is a needle exchange program in the prison system, there is not.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le député veut donner à entendre qu'il existe un programme d'échange de seringues dans le système carcéral, il fait fausse route, car il n'y en a pas.

The Conservatives say that they do not want these needles in their backyards. However, the websites of Toronto, Ottawa, Vancouver and Montreal indicate that all these cities have a program to retrieve used needles found on the streets.
Les conservateurs nous disent qu'ils ne veulent pas avoir ces seringues dans leurs cours, mais si on consulte le site Web des villes de Toronto, d'Ottawa, de Vancouver et de Montréal, on peut voir qu'elles ont toutes un programme pour récupérer les seringues souillées qui traînent dans les rues.

We had to use steel needles to sew up leather balls, and it's very hard work.
Nous cousions, à l'aide d'aiguilles de fer, des balles en cuir, un travail très pénible.

Indicative percentage of needles/leaves discolored
Pourcentage indicatif de feuilles/aiguilles présentant une coloration anormale

Mr President, given the wide-ranging issues raised I do not have time to deal with all these points, but on software patents I clearly indicated that the ball is in the court of the European Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, compte tenu du large éventail de questions soulevées, je n’ai pas le temps de traiter tous ces points. J’ai toutefois clairement indiqué au sujet des brevets sur les logiciels que la balle était dans le camp du Parlement européen.

Recent data indicates that there are thousands of children in India and Pakistan, aged 10 or under, who are working to produce balls, and we believe that in the European Union’s talks in the World Trade Organization and in bilateral talks with each of the countries mentioned, one of our fundamental requirements should be that child labour should end.
Les dernières données montrent qu'il existe des milliers d'enfants en Inde et au Pakistan, de 10 ans ou moins, qui travaillent dans la fabrication de ballons et nous pensons que lors des discussions de l'Union européenne au sein de l'Organisation mondiale du commerce et lors des conversations bilatérales avec chacun des pays mentionnés, l'une de nos exigences prioritaires devrait être de mettre fin au travail des enfants.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague has raised an issue that is being investigated by the RCMP, but I think what he said previous to that statement indicates how important it is that we put the measures in place which the government has put in place to make sure that the flow of drugs is stopped from entering the institutions, and to make sure that offenders in institutions are aware of what they are doing to themselves: possibly committing a death sentence on themselves by using needles and drugs.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue soulève une question qui fait l'objet d'une enquête de la GRC, mais je pense que ce qu'il a dit avant cette déclaration montre à quel point il est important de mettre en place les mesures que le gouvernement a prévues pour veiller à ce que les drogues ne puissent plus rentrer dans les établissements et s'assurer que les détenus connaissent les conséquences pour leur santé. Ils se condamnent peut-être même à mort en utilisant des aiguilles et des drogues.