Traduction de «Needle exchange program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needle exchange program
programme d'échange de seringues

needle exchange programme
programme d'échange de seringues

Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]
Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]

syringe exchange (1) | needle exchange (2)
échange de seringues

syringe exchange programme (1) | needle exchange programme (2)
programme d'échange de seringues | programme d'échange et de distribution de seringues

Government-Industry Data Exchange Program [ GIDEP | Industry Data Exchange program ]
Government-Industry Data Exchange Program [ GIDEP | Industry Data Exchange Program ]

hard-wired programmable exchange | hard-wired programmable switching system | programmable exchange | programmable system | wired-program control system | WPC system
système à programme câblé

needle and syringe exchange programme
programme d'échange de seringues

total programmed exchange
échange programmé total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initial studies indicate that there is no evidence that needle exchange programs increase the amount of drug use of needle exchange clients, or change the overall level of drug use in communities.
D'après les premières études qui ont été effectuées, rien ne prouve que les programmes d'échange d'aiguilles font augmenter le nombre d'usagers de drogues ou de clients qui s'échangent des aiguilles ou modifient le niveau d'usage des drogues au sein des collectivités.

Between January and June 2000, London Counter Point Needle Exchange Program served 730 clients and distributed over 230,000 needles.
De janvier à juin 2000, le programme Counter Point Needle Exchange de London a servi 730 clients et a distribué plus de 230 000 seringues.

The Journal of the American Medical Association, the U.S. government's internal review on needle exchange programs, has reported that needle exchange programs are cost-effective and can prevent the transmission of HIV. They have been shown to result in fewer discarded syringes.
Dans The Journal of the American Medical Association, au sujet de l'examen interne du gouvernement américain relatif aux programmes d'échange de seringues, on signale que ces programmes sont rentables et peuvent empêcher la transmission du VIH.

. a prison-based needle exchange program to deal with the public health risks associated with the growing infection rate of hepatitis-C and HIV. There are several jurisdictions in Europe that have prison-based needle exchange programs.
[.] un programme d’échange de seringues en milieu carcéral pour contrer les risques pour la santé publique associés au taux croissant d’infection à l’hépatite C et au VIH.

We also recommended that the service immediately implement a prison-based needle exchange program to deal with the public health risks associated with the growing infection rate of hepatitis-C and HIV. There are several jurisdictions in Europe that have prison-based needle exchange programs.
Nous avons recommandé également que le Service mette en place immédiatement un programme d'échange de seringues en milieu carcéral pour contrer les risques pour la santé publique associés au taux croissant d'infection à l'hépatite C et au VIH.