Traduction de «Needle exchange programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needle exchange programme
programme d'échange de seringues

needle and syringe exchange programme
programme d'échange de seringues

syringe exchange programme (1) | needle exchange programme (2)
programme d'échange de seringues | programme d'échange et de distribution de seringues

hard-wired programmable exchange | hard-wired programmable switching system | programmable exchange | programmable system | wired-program control system | WPC system
système à programme câblé

syringe exchange (1) | needle exchange (2)
échange de seringues

Maine Line Needle Exchange
Maine Line Needle Exchange

needle exchange program
programme d'échange de seringues

Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Program [ Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Programme ]
Programme d'échanges touristiques Canada/République fédérale d'Allemagne

exchange programme
programme d'échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A wide variety of treatment programmes are in place in the Member States, including needle exchange and substitution treatment, counselling, and outreach work.
Les États membres connaissent une grande variété de programmes de traitement, notamment les échanges de seringues et les traitements de substitution, les conseils et le travail d'approche.

Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres (including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.
Les approches retenues comprennent des programmes d'approche et de services à "bas seuil", des centres d'accueil thérapeutique (notamment avec échanges de seringues et traitement de substitution à la méthadone), qui sont tous coordonnés au niveau local.

For example, it has tabled proposals for recovery rooms, rooms for injecting heroin under supervision and needle exchange programmes.
Ainsi, nous sont proposés des lieux de récupération, des salles d’injection d’héroïne sous contrôle, des programmes d’échange d’aiguilles.

We are concerned here not only with methadone and needle exchange programmes but also with what is termed the safer use of drugs, as if there were any such thing.
Il ne s'agit pas seulement de méthadone et de programmes d'échange de seringues, mais aussi d'une utilisation plus sûre des drogues, comme si une telle chose était possible !

(9) provide appropriate access to condoms and, in strictly controlled forms , needle and syringe distribution, exchange programmes and points, and use such contacts with addicts actively to offer treatment and rehabilitation ;
de garantir un accès approprié aux préservatifs et, dans le cadre d'un contrôle strict , aux aiguilles et aux seringues, ainsi qu'aux programmes et aux centres d'échange, et de profiter des contacts établis avec les toxicomanes pour leur proposer des moyens actifs de traitement et de réinsertion ;

(9) provide appropriate access to condoms, needles and syringes distribution, exchange programmes and points;
de garantir un accès approprié à la distribution de préservatifs, d'aiguilles et de seringues, ainsi qu'aux programmes et aux centres d'échange;

In the area of treatment, we must give support to high-quality programmes aimed at the whole community, using educational methods, including those targeting the prison population, together with initiatives designed to promote the reduction of risk, one example of which is the needle exchange programme.
Dans le domaine du traitement, il faudra soutenir les programmes de qualité qui s'adressent à la communauté en général, aux milieux scolaires, y compris ceux orientés vers la population carcérale, accompagnés d'initiatives destinées à promouvoir la réduction des risques, comme celle visant le programme d'échange de seringues.