Traduction de «Negative film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative film [ negative-working film | negative working film | negative-acting film ]
pellicule négative [ film négatif ]

negative film [ print film | negative ]
film négatif [ négatif ]

negative film
film négatif

negative film masters of characters
négatif de caractères

negative | neg | negative film
négatif | film négatif

develop positive film copy of negative film
tirer des épreuves positives de négatifs

intermediate negative film
film négatif intermédiaire

typon | offset transparency | offset film | litho negative | litho positive
typon | positif offset

film negative
film négatif | négatif

film negative
négatif | film négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trade balance in the audiovisual sector, and in particular for broadcasting, theatrical release and video distribution rights for films, is constantly negative, due to a large imbalance with the US amounting to more than eight billion USD in 2000 (according to estimations by the European Audiovisual Observatory [2]).
La balance commerciale dans le secteur de l'audiovisuel, notamment en ce qui concerne les droits pour la radiodiffusion, la projection en salle et la distribution de films en cassettes vidéo, est négative en permanence en raison d'un déséquilibre considérable avec les États-Unis, de l'ordre de plus de 8 milliards de $ US en 2000 (selon les estimations de l'Observatoire européen de l'audiovisuel) [2].

(d) prescribing classes of manuscripts, original documents, archives, photographic positives and negatives, films and sound recordings for the purpose of section 14.
d) définir les catégories de manuscrits, de documents originaux, d’archives, d’épreuves photographiques (positives et négatives), de films ainsi que d’enregistrements sonores, pour l’application de l’article 14.

F. whereas the cultural and creative industries depend on copyright that requires a consolidated regulatory framework to ensure the vitality, distribution and diversity of European culture: whereas the increasing power and sometimes dominant position and limited liability of internet intermediaries can jeopardise a sustainable value creation for authors and artists, and has a negative impact on their creative potential; whereas the study ‘Territoriality and its impact on the financing of audiovisual works’ underlines the important role of territorial licensing regarding to refinancing European films;
F. considérant que le secteur culturel et créatif dépend du droit d'auteur, qui nécessite un cadre réglementaire consolidé afin de garantir la vitalité, la distribution et la diversité de la culture européenne; considérant que la puissance croissante, la position parfois dominante et la responsabilité limitée des intermédiaires de l'internet peuvent mettre en péril la création de valeur durable par les auteurs et les artistes, et ont une incidence négative sur leur potentiel créatif; considérant que l'étude intitulée "La territorialité et son impact sur le financement des œuvres audiovisuelles" souligne le rôle important des licences territoriales dans le refinancement des films européens;

(8) In this section, “photograph” includes a still photograph, a photographic film or plate, a microphotographic film, a photostatic negative, an X-ray film, a motion picture and a videotape.
(8) Au présent article, sont notamment assimilés à une photographie un film fixe, une pellicule ou une plaque photographique, une microphotographie, un cliché de photocopie, une radiographie, un film et un enregistrement magnétoscopique.

Consequently, and as approved by the Conseil municipal de Montréal on the 26 of May last, as well as by the mayors of the major Canadian cities at the last meeting of the Canadian Federation of Municipalities, the City of Montreal is opposed to the change in tax incentives related to Canadian films as outlined in Bill C-10; and recommends that the Canadian Parliament amend Bill C-10, following consultations with the film industry, in such a way as to eliminate any measure that would negatively affect the funding of film production.
En conséquence, et tel qu'adopté par le Conseil municipal de Montréal le 26 mai dernier, ainsi que par les maires des grandes villes canadiennes lors de la dernière réunion de la Fédération canadienne des municipalités, la Ville de Montréal s'oppose à la modification relative aux incitatifs fiscaux applicables aux films canadiens contenue dans le projet de loi C-10; et recommande au Parlement canadien d'amender le projet de loi C-10, suite à des consultations avec l'industrie du cinéma, de façon à éliminer toute mesure affectant négativement le financement des productions cinématographiques.

First of all, Member States will have to invest in order to digitise their cultural heritage stored in traditional formats (e.g. text and photos on paper, photographic negatives, films on reels, music on vinyl records or tape, etc).
Avant tout, les États membres devront investir en vue de la numérisation du patrimoine culturel national conservé de manière traditionnelle (textes et photos sur papier, négatifs photographiques, films en rouleaux, musique enregistrée sur disque vinyle ou sur bande, etc.).

digitisation of content stored in traditional formats (e.g. text and photos on paper, photographic negatives, films on reels, music on vinyl records or tape, etc); online accessibility of this content; digital preservation – making sure that the digital information will also be available for future generations.
numérisation des contenus conservés de manière traditionnelle (textes et photos sur papier, négatifs photographiques, films en rouleaux, musique enregistrée sur disque vinyle ou sur bande, etc.), accessibilité en ligne de ces contenus, conservation numérique visant à ce que l’information stockée sous forme numérique reste accessible pour les générations futures.

The film industry must not be looked upon as an exclusively economic activity, because competitiveness has a negative effect and may dilute cinema’s cultural and educational elements.
L’industrie cinématographique ne doit pas être considérée comme une activité purement économique, car la compétitivité comporte des effets négatifs et pourrait diluer les éléments culturels et pédagogiques de la production cinématographique.

The trade balance in the audiovisual sector, and in particular for broadcasting, theatrical release and video distribution rights for films, is negative due to a large imbalance with the United States - more than 8 billion dollars in 2000.
La balance commerciale dans le secteur de l'audiovisuel, notamment en ce qui concerne les droits pour la radiodiffusion, la projection en salle et la distribution de films en cassettes vidéo, reste négative en raison d'un déséquilibre considérable avec les États-Unis - de l'ordre de plus de 8 milliards de dollars en 2000.