Traduction de «Negative pressure ventilation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative pressure ventilation
ventilation à pression négative

negative draw ventilation system [ negative ventilation system ]
système de ventilation inversée

negative differential pressure [ negative pressure differential | negative differential ]
pression différentielle négative

LBNP device | LBNPD | lower body negative pressure | LBNP | lower body negative pressure device | LBNPD
dépressuriseur du bas du corps

depression | negative pressure | pressure drop
dépression

pressure below atmospheric | negative pressure
dépression | pression subatmosphérique

negative pressure surface | subnormal pressure surface
surface piézométrique

Dependence on continuous positive airway pressure ventilation
dépendance à la ventilation en pression positive continue

suppression of negative pressure
suppression de la pression négative

inward relief valve | negative pressure valve
clapet de dépression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should not be any different in St. Paul's Hospital than it is in Sunnybrook, for example, when making sure that you have a standard ratio of beds and rooms with negative pressure ventilation, so that you are not blowing the germs through other parts of the hospital, and ensuring a standard number of infection control practitioners per so many active beds.
Par exemple, à l'Hôpital St. Paul comme à l'Hôpital Sunnybrook, il faudrait qu'il y ait un pourcentage normalisé de lits et de chambres équipés d'un système de ventilation par aspiration, évitant ainsi que les microbes se retrouvent dans les autres parties de l'hôpital, ainsi qu'un nombre défini de praticiens en lutte contre les maladies infectieuses par nombre de lits occupés.

They did take revenue generation into account when planning new hospital wings and so forth, so the Second Cups, the McDonald's and whatnot have their place, but not necessarily the room with negative pressure ventilation, not just in emergency but also in ICU, intensive care unit.
Ils ont tenu compte des moyens de produire des recettes lors de la planification des nouvelles ailes d'hôpital de sorte que les Second Cup, les McDonald et autres ont leur place, mais il n'y a pas nécessairement une salle avec de la ventilation par aspiration, non seulement à l'urgence, mais aussi à l'unité des soins intensifs.

It creates, and this is an important factor, a level playing field among the various operators, especially in the entertainment industry, because the exceptions, in order to be effective, have to provide for separate rooms, sealed, negative pressure, separate ventilation systems – all this creates a certain cost that not all operators can meet.
L'interdiction générale crée, facteur important, des conditions égales entre les divers opérateurs, surtout dans le secteur des loisirs, parce que les exceptions, pour être efficaces, doivent prévoir des locaux séparés, fermés, dotés de systèmes de ventilation indépendants à pression négative, autant d'exigences impliquant des coûts que tous les opérateurs ne sont pas capables de supporter.