Vertaling van "Negative torque sensing system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative torque sensing system
système de détection de couple négatif

negative torque system
système de couple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rationale in the current tax system for any such thing, where the state provides something to somebody, even when you're not paying a tax—the child tax benefit goes to people who don't even have to pay a tax, so it's a negative tax in that sense, which is a benefit—is that this is the most efficient way to provide government support: to base it on family income.
Dans le régime fiscal actuel, on procède de la sorte dès que l'État veut donner quelque chose à quelqu'un, même à quelqu'un qui ne paie pas d'impôt, car la prestation fiscale pour enfants est versée aux gens qui ne payent même pas d'impôt, c'est donc en un sens une taxe négative, en fait une prestation. On procède ainsi parce que c'est la façon la plus efficiente de fournir une aide gouvernementale: en se fondant sur le revenu familial.

In the sense of youth unemployment and the long-term impacts, those two-tiered pension systems play into that economic environment that creates more of a negative attitude.
Compte tenu du chômage chez les jeunes et de ses impacts à long terme, ces régimes de pension à deux niveaux créent une conjoncture économique où les attitudes sont davantage négatives.

There are also potentially grave negative implications of the sale of RADARSAT-2 for Canada's continued regulation of the satellite's operation to assure that it is “neither injurious to national security, to the defence of Canada, to the safety of Canadian Forces or to Canada's conduct of international relations, nor inconsistent with Canada's international obligations”, as prescribed in that 2005 Remote Sensing Space Systems Act, which was envisioned to regulate RADARSAT-2.
La vente de RADARSAT-2 pourrait aussi entraîner de graves conséquences sur la réglementation par le Canada de l'utilisation du satellite, qui vise à s'assurer que cette utilisation « ne porte pas atteinte à la sécurité nationale, à la défense du Canada, à la sécurité des Forces canadiennes et à la conduite des relations internationales du Canada et n'est pas incompatible avec les obligations internationales du Canada », conformément à la Loi sur les systèmes de télédétection spatiale de 2005, adoptée pour régir l'utilisation de RADARSAT-2.

1. Systems which control the manipulator using the information from sensors which measure the torque or force applied to an external object, or tactile sense between the manipulator and an external object; or
1. systèmes de commande de manipulateur utilisant des informations provenant de capteurs qui mesurent le couple ou la force appliqués à un objet extérieur, ou une perception tactile d'un objet extérieur par le manipulateur; ou

1. Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or
1. systèmes de commande de "robot" utilisant des informations provenant de capteurs qui mesurent la force ou le couple appliqués à un objet extérieur, la distance d'un objet extérieur ou une perception tactile d'un objet extérieur par le "robot"; ou

It is in that sense a handicap and a negative we must work with, because there is no chance in the foreseeable future that this Senate will be other than what it is - an appointed body and an integral part of the parliamentary system with legislative powers.
Dans ce sens, il s'agit d'un handicap, mais d'un handicap négatif; c'est un handicap dont nous devons nous accommoder parce qu'il n'y a aucune chance dans un avenir proche que le Sénat devienne autre chose que ce qu'il est actuellement, c'est-à-dire un corps constitué de membres nommés, qui fait partie intégrante du système parlementaire et qui est doté de pouvoirs législatifs.