Traduction de «Neglected tropical disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neglected tropical disease
maladie tropicale négligée

determine tropical diseases | provide diagnosis of tropical diseases | diagnose tropical diseases | diagnose tropical infections
diagnostiquer des maladies tropicales

Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Tropical Disease Research Programme | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | TDR [Abbr.]
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | TDR [Abbr.]

tropical disease [ tropical illness ]
maladie tropicale

Control of Tropical Disease
Lutte contre les maladies tropicales

tropical disease
maladie tropicale

tropical diseases
maladies tropicales

Climatic or tropical bubo Durand-Nicolas-Favre disease Esthiomene Lymphogranuloma inguinale
Bubon climatique ou tropical Esthiomène Lymphogranulomatose inguinale Maladie de (Durand-)Nicolas-Favre

neglected disease
maladie négligée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Open up European Union research programmes to all countries sharing the same interest, with special attention to areas neglected by private research and/or of particular importance for developing countries, such as research on medicines for tropical diseases, cheap communication tools and appropriate clean and efficient technologies.
Ouvrir les programmes de recherche communautaires à tous les pays qui partagent le même intérêt, en particulier dans des domaines négligés par la recherche privée et/ou d'une importance particulière pour les pays en développement, comme les médicaments pour les maladies tropicales, les outils de communication bon marché et des technologies appropriées, propres et efficaces.

59. Calls on the EU to promote and invest in research and development of new and improved acceptable, affordable, accessible, high-quality prevention technologies, diagnostics and treatments, targeting HIV and AIDS and other STIs, as well as neglected tropical diseases, in order to reduce the burden of these diseases on maternal and child health;
59. invite l'Union européenne à promouvoir la recherche et le développement de technologies de prévention, de diagnostics et de traitements nouveaux ou très perfectionnés, qui soient acceptables, abordables et accessibles, dans le domaine du VIH/SIDA et d'autres IST ainsi que des maladies tropicales négligées, afin de réduire la charge de ces maladies sur la santé maternelle et des enfants;

14. Calls on the EU to promote the research and development of new and improved acceptable, affordable and accessible prevention technologies, diagnostics and treatments, targeting SRHRs and poverty -related and neglected tropical diseases (PRNDs) which heavily impair SRHRs in low- and middle-income families, and which taken together are among the leading causes of maternal and child mortality;
14. invite l'Union européenne à promouvoir la recherche et le développement de technologies de prévention, de diagnostics et de traitements nouveaux ou perfectionnés, qui soient acceptables, abordables et accessibles, dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive et des droits sexuels et reproductifs et des maladies liées à la pauvreté et maladies tropicales négligées, lesquelles portent gravement atteinte à la santé sexuelle et reproductive et aux droits sexuels et reproductifs et constituent, dans leur ensemble, une des principales causes de mortalité maternelle et infantile;

61. Calls on the EU to promote and invest in research and development of new and improved acceptable, affordable, accessible and quality prevention technologies, diagnostics and treatments, targeting HIV and AIDS and other STIs, as well as neglected tropical diseases in order to reduce the burden of these diseases on maternal and child health;
61. invite l'Union européenne à promouvoir la recherche et le développement de technologies de prévention, de diagnostics et de traitements nouveaux ou perfectionnés, qui soient acceptables, abordables et accessibles, dans le domaine du VIH/SIDA et d'autres IST ainsi que des maladies tropicales négligées, afin de réduire la charge de ces maladies sur la santé maternelle et des enfants;

28. Underlines the need to design and implement health programmes in order to strengthen health systems, taking into account the fact that the global economic crisis has undermined progress on HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and neglected tropical diseases;
28. insiste sur la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes de santé publique afin de renforcer les systèmes de santé, en prenant en considération le fait que la crise économique mondiale a freiné les progrès accomplis dans la lutte contre le VIH et le sida, la tuberculose, la malaria et les maladies tropicales négligées;

21. Underlines the need to design and implement health programmes in order to strengthen health systems, taking into account the fact that the global economic crisis has undermined progress on HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and neglected tropical diseases;
21. insiste sur la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes de santé publique afin de renforcer les systèmes de santé, en prenant en considération le fait que la crise économique mondiale a freiné les progrès accomplis dans la lutte contre le VIH et le sida, la tuberculose, la malaria et les maladies tropicales négligées;

Finally, the Commission will also continue to support research on further neglected tropical diseases, such as ''sleeping sickness''.
Enfin, la Commission continuera également à soutenir la recherche consacrée à d'autres maladies tropicales négligées telles que « la maladie du sommeil ».

This is because most research and development focuses on Western diseases while neglecting tropical diseases that take an enormous toll on those living in absolute poverty.
Cela est attribuable au fait que la majeure partie des travaux de recherche et de développement portent sur les maladies occidentales et qu'on néglige les maladies tropicales qui ravagent les gens vivant dans la pauvreté absolue.