Vertaling van "Negotiable order-of-withdrawal account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiable order-of-withdrawal account [ NOW account ]
compte NOW [ compte à vue rémunéré | dépôt à vue rémunéré | compte-chèques rémunéré ]

negotiable order-of-withdrawal account | NOW account
compte-chèques rémunéré

Negotiable Order of Withdrawal Account | NOW account
compte à vue rémunéré | compte d'ordres de retrait négociables

negotiable order of withdrawal
ordre de retrait négociable

negotiable order withdrawal accounts
comptes d'épargnes rémunérés utilisables pour les règlements par prélèvements

NOW accounts = Negociable Order of Withdrawal
compte rémunéré (US)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- where the Commission withdraws its initial proposal after Parliament has adopted its position, in order to replace it with another text, except where this is done in order to take account of Parliament's position; or
- si, après que le Parlement a arrêté sa position, la Commission retire sa proposition initiale pour la remplacer par un autre texte, sauf si ce retrait a pour objet de tenir compte de la position du Parlement, ou

Mr. Smith: If I may, as we are negotiating orders to protect the land for settlement, the government issues an Order in Council to withdraw lands.
M. Smith: Si je peux me permettre, nous négocions des décrets pour protéger des terres, et le gouvernement prend un décret pour mettre ces terres de côté.

The notion of having producers organize themselves to give them more power in the market in order to negotiate better prices in order to take account of economies of scale, whether in equipment or in production, is a promising avenue for developing countries to pursue in order to balance the power somewhat between the people they are selling to and those who are producing.
L'idée d'aider les producteurs à s'organiser pour qu'ils aient plus de poids sur le marché afin de négocier de meilleurs prix et réaliser des économies d'échelle, que ce soit au chapitre de l'équipement ou de la production, est prometteuse pour les pays en voie de développement.

The Council approved negotiating directives to enable the Commission to negotiate adaptations to the EU's agreements with Bulgaria, Romania and Turkey in order to take account of the EU's enlargement.
Le Conseil a approuvé des directives de négociation pour permettre à la Commission de négocier des adaptations aux accords de l'UE avec la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie, afin de tenir compte de l'élargissement de l'UE.

Pending the conclusion of those negotiations, and following the implementation with effect from 1 July 1995 of the agreements on agriculture concluded in the course of the Uruguay Round, the Council adopted the Regulation establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations.
En attendant l'aboutissement de ces négociations, et à la suite de la mise en oeuvre à partir du 1er juillet 1995 des accords en matière agricole conclus au cours de l'Uruguay Round, le Conseil a adopté le règlement établissant certaines mesures concernant l'importation de produits agricoles transformés d'Islande, de Norvège et de Suisse pour tenir compte des résultats des négociations de l'Uruguay Round dans le secteur agricole.

She spoke of the very things that the reserve administrations, the elected officials, must put in place in order to have accountability and the trust of their people in how they use this tax money. I do not think the government has ever really tried to help first nations in that regard or negotiated agreements with that level of government.
À mon avis, le gouvernement n'a jamais vraiment cherché à aider les premières nations à cet égard ou négocié des accords avec ce palier de gouvernement.