Vertaling van "Negotiate on a piecemeal basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiate on a piecemeal basis
négocier à la pièce

on a piecemeal basis
d'une manière fragmentée [ de façon fragmentée | par tranches ]

negotiation on a project-by-project basis
négociation projet par projet

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...

negotiations may be carried out on a selective product-by-product basis
les négociations peuvent porter sur des produits choisis un à un

negotiating basis
base de négociation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission invites them to start negotiations rapidly on the basis of the Commission's proposal for a new interinstitutional agreement – with the aim to finalise it before the end of 2015.
La Commission les invite à engager rapidement des négociations sur la base de sa proposition relative à un nouvel accord interinstitutionnel, avec pour objectif d'en établir la version définitive d'ici la fin de 2015.

Negotiations continued on the basis of drafts revised to take account of comments received (see Annex 2 for a fuller picture).
Les négociations se sont poursuivies sur la base des projets révisés pour tenir compte des commentaires reçus (voir annexe 2 pour une présentation plus complète).

These Agreements, concluded after negotiations conducted on the basis of the Council's directives, define a broad framework of cooperation combining institutional, regulatory, industrial, technological and financial aspects.
Ces accords, conclus après des négociations menées sur la base des directives du Conseil, définissent un large cadre de coopération qui associe des éléments institutionnels, réglementaires, industriels, technologiques et financiers.

16. The Commission will report to the Council and the European Parliament in the end of 2007 on the outcome of the negotiations, and on the basis of this outcome either conclude the voluntary agreement, with a monitoring mechanism, or propose further measures.
16. La Commission présentera au Conseil et au Parlement européen, fin 2007, un rapport sur les résultats des négociations et, sur la base de ces résultats, soit conclura l'accord volontaire assorti d'un mécanisme de suivi, soit proposera des mesures complémentaires.

We will have to negotiate on a piecemeal basis for every organization.
Il va falloir négocier à la pièce pour chaque organisme.

Last June the Justice and Home Affairs Council could eventually reach an agreement on the Commission proposal for a European evidence warrant only after extremely lengthy negotiations and on the basis of the lowest common denominator, which is not satisfactory not only for the Commission but also for most Member States and has a negative impact on the application of the principle of mutual recognition, which under the Tampere and The Hague Programmes represent the cornerstone of the Union's policies in the area of judicial cooperation.
En juin dernier, le Conseil Justice et affaires intérieures n’a finalement pu parvenir à un accord sur la proposition de mandat européen d’obtention de preuves , présentée par la Commission, qu’au bout de négociations extrêmement longues et que sur la base du plus petit dénominateur commun, ce qui n’est satisfaisant ni pour la Commission ni pour la plupart des États membres et a une incidence négative sur l’application du principe de reconnaissance mutuelle, qui tant dans le programme de Tampere que dans celui de La Haye constitue la pierre angulaire des politiques de l’Union en matière de coopération judiciaire.

I don't want to see the Province of Ontario or any other province negotiate, quite frankly, on a piecemeal basis, one program after another.
Honnêtement, je ne veux que la province de l'Ontario ou toute autre province négocie en adoptant une approche fragmentée, programme par programme.

Honourable senators, during the negotiation process, all parties — First Nations, the Yukon government and federal government representatives — considered the idea of transferring land and resource management responsibilities to the Yukon on a piecemeal basis as outstanding land claims were settled.
Honorables sénateurs, au cours du processus de négociation, toutes les parties — les Premières nations, le gouvernement du Yukon et le gouvernement fédéral — ont examiné l'idée de transférer petit à petit au Yukon les responsabilités en matière de gestion des terres et des ressources au fur et à mesure du règlement des revendications territoriales.

Do you see negotiations taking place, rather than dealing with section 35 on a piecemeal basis, which is how we are handling it now?
Envisagez-vous que des négociations auront lieu, au lieu de traiter l'article 35 à la pièce, comme nous sommes actuellement en train de le faire?

That's why there should be negotiations across the board on all issues, and not simply on a piecemeal basis.
C'est pourquoi il doit y avoir des négociations portant sur toutes ces questions, et non pas sur une seule à la fois.