Traduction de «Negotiating brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brief to negotiate | negotiating brief
mandat de négociation

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the negotiation of the Nisga'a treaty, federal and provincial negotiators briefed and consulted extensively with the residents of the Nass Valley and others who have interests within the area proposed to be Nisga'a land.
Pendant la négociation du traité nisga'a, les négociateurs fédéraux et provinciaux ont informé et consulté abondamment les habitants de la vallée de la Nass et d'autres personnes qui ont des intérêts dans le secteur que l'on propose de transformer en territoire nisga'a.

The negotiations on that agreement were taken up by the Commission on the basis of the Council's twin negotiating briefs in consultation with the two working parties authorised by the Council to assist the Commission in this task: the ACP Working Party and the Africa Working Group.
Les négociations de cet accord furent prises en mains par la Commission sur la base des doubles directives de négociations du Conseil, en consultant les deux groupes de travail habilités par ce dernier à assister la Commission dans cette tâche, à savoir le groupe de travail ACP et le groupe de travail Afrique.

Accordingly, for the agricultural negotiations it is absolutely clear that the 2003 CAP reform is Europe's important contribution to the DDA and constitutes the limits for its negotiating brief in the WTO round.
Par conséquent, dans le cadre des négociations agricoles, il est évident que la réforme 2003 de la PAC est la plus importante contribution de l’Europe au PDD et constitue également la limite de son mandat de négociation lors du cycle OMC.

3. Considers that the EU should review its strategy in the negotiations and instead of insisting on market access and liberalizations, that it should establish a real and solid alliance with developing countries and other countries genuinely interested in promoting fair trade rules; calls therefore for an urgent revision of the Commission's negotiating briefs;
3. estime que l'UE devrait réviser sa stratégie de négociation et, au lieu d'insister sur l'accès aux marchés et la libéralisation des échanges, instaurer une alliance véritable et solide avec les pays en développement et les autres pays réellement intéressés à promouvoir des règles commerciales équitables; demande par conséquent que le mandat de négociation de la Commission soit révisé d'urgence;

“The CAP reform is Europe’s important contribution to the DDA and constitutes the limits for the Commission’s negotiation brief in the WTO Round.
“La réforme de la PAC constitue l'importante contribution de l'Europe au programme de Doha pour le développement, et fixe les limites du mandat de négociation de la Commission à l'OMC.

8. Calls for Parliament to be kept informed throughout the process whereby agreements with Latin America come into being, from the time when negotiating briefs are drawn up and impact studies assessed until the negotiations proper are under way, and to play a role in the implementation of the agreements;
8. demande que le Parlement européen soit tenu informé tout au long du processus d'accord avec l'Amérique latine, depuis la formulation des mandats de négociation et l'analyse des études d'impact jusqu'aux négociations mêmes, et qu'un rôle lui soit attribué dans l'application de ces accords;

2. Calls on the Commission and Council to give these negotiations the highest priority, while regretting the Commission's delay in requesting a negotiating brief;
2. en appelle à la Commission et au Conseil pour qu'ils accordent la plus haute priorité à ces négociations, tout en regrettant le temps que la Commission a mis pour demander le mandat de négociation;

The European Union has prepared the negotiations with great zeal, and on 29 June 1998 it adopted its negotiating brief for the future shaping of ACP-EU relations.
L'Union européenne a préparé très activement les négociations et, le 29 juin 1998, a arrêté les directives de négociation en vue de l'organisation future des relations ACP-UE.

RELATIONS WITH SWITZERLAND IN THE FIELD OF TRANSPORT After a discussion on the recommendation for a Council Decision on the opening of negotiations with Switzerland on road and air transport, the Council agreed in principle to the opening of such negotiations and instructed the Permanent Representatives Committee to continue examination of this dossier with the aim of enabling the Council to issue the negotiating brief not later than its next meeting in April.
RELATIONS AVEC LA SUISSE DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS Le Conseil, au terme d'un débat sur la recommandation d'ouverture de négociations avec la Suisse dans les domaines des transports routiers et aériens, a marqué son accord de principe sur l'ouverture des négociations et a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre l'examen de ce dossier en vue de parvenir à la définition du mandat de négociation par le Conseil au plus tard lors de sa prochaine session du mois d'avril.

In December last year the Council gave the Commission a negotiating brief to draw up this new agreement, for which negotiations begin today.
Le Conseil a donné à la Commission en décembre 89 un mandat de négociation pour l'établissement de ce nouvel accord dont les négociations commencent aujourd'hui.