Vertaling van "Negro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rio Negro [ Negro River ]
rio Negro [ rivière Negro ]

Negros (geographic location)
Negros

Negro's syndrome
syndrome de Negro

black | negro
noir | nègre | black

albino Black [ white Negro | albino Negro ]
Noir blanc [ Nègre blanc ]

Arts Commission of the Second Congress of Negro Writers and Artists
Commission des arts du deuxième Congrès des écrivains et artistes noirs

Black | Black man | Black woman | Nigger | Negro
Noir | Noire | Nègre | Négresse | Black

chesnut-breasted negro finch
sénégali brun à ventre roux

grey-crowned negro-finch
sénégali nègre

white-breasted negro finch
sénégali brun à ventre blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Address: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines; (c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines, (previous address); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines, (previous address); (e) Msu Compound, Marawi City, Philippines, (previous address).
Adresse: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines; c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines, (ancienne adresse); d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines, (ancienne adresse); e) Msu Compound, Marawi City, Philippines, (ancienne adresse).

July: The Salto del Negro complex on Gran Canaria and the Arico complex on Tenerife (projects concerning waste management in the Autonomous Community of the Canary Islands) were inspected by the Commission and the difficulties in providing stable management for the project were noted.
Juillet : Le complexe du Salto del Negro à la Grande Canarie et le complexe de Arico à Teneriffe (projets concernant la gestion de déchets de la Communauté Autonome de Canaries) ont fait l'objet d'une visite par les services de la Commission.

Part of Río Negro (excluding territory included in AR-4),
une partie de Río Negro (à l’exception du territoire inclus dans AR-4),

We should emphasize not Negro history, but the " Negro in history" .
Nous devrions souligner non pas l'histoire des Noirs, mais « les Noirs dans l'histoire ».

The month-long celebration was an expression of Negro History Week, established in 1926 by Carter G. Woodson, director of what was known then as the Association for the Study of Negro Life and History.
Le Mois de l'histoire des Noirs a été institué à la suite de la Semaine de l'histoire des Noirs, lancée en 1926 par Carter G. Woodson, qui dirigeait ce qu'on appelait à l'époque l'Association pour l'étude de la vie et de l'histoire des Noirs.

Mr Díaz de Mera and others who described themselves as ‘peones negros’ (black pawns) attempted to mislead international public opinion and, even though their standpoint was in the end not treated as a crime (it was subjected only to a sanction and serious admonishment from the Court), this Parliament should be acquainted with all the facts.
M. Díaz de Mera et d'autres, qui se sont décrits comme des «peones negros» (pions noirs), ont essayé de tromper l'opinion publique internationale. Même si l'attitude de ces personnes n'a en définitive pas été traitée comme un délit (elle n'a fait l'objet que d'une sanction et d'une réprimande sévère du tribunal), le Parlement a le droit d'être mis au courant de tous les faits en question.

The ambassador's letter indicates that for one to participate or get involved in Liberian politics, one has to be a Negro by origin.
Dans sa lettre, l'ambassadeur déclare que, pour participer à la vie politique au Liberia, il faut être de race noire.

Canada is not merely a neighbour of Negroes.
Le Canada n'est pas simplement un voisin de nègres.

I would like to end my comments with a poem published in a Negro paper called, “The Voice of The Fugitive”, in January 1851.
En guise de conclusion, je voudrais vous lire un poème publié en janvier 1851 dans un journal de la communauté noire, et qui est intitulé «La voix du fugitif».