Traduction de «Nelson Mandela Prize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nelson Mandela Prize
Prix Nelson Mandela

Nelson Mandela Scholarship
Bourse Nelson Mandela

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the current definition, Nobel Prize recipients Nelson Mandela and Rigoberta Menchú would be considered terrorists and members of the French resistance who fought against the Nazi occupation would have fallen into the same category.
Avec la définition actuelle, les nobélisés Nelson Mandela et Rigoberta Menchú seraient considérés comme terroristes.

It is by now a cliché to observe that the anti-apartheid hero Nelson Mandela—Nobel Prize winner, honorary Canadian citizen—could be caught up by the revised section 34, as it is drafted.
C’est maintenant devenu un cliché que de faire remarquer que le héros de la lutte contre l’apartheid, Nelson Mandela —lauréat d’un prix Nobel, citoyen honoraire du Canada — pourrait tomber sous le coup de l’article 34 modifié, selon son libellé.

In 1988, when the prize was awarded for the first time, the laureate Nelson Mandela was in prison.
En 1988, quand le prix a été attribué pour la première fois, le lauréat, Nelson Mandela, était en prison.

The first person to be awarded the prize was Nelson Mandela, whom I will be meeting next week in Johannesburg as part of an invitation to speak before the Pan-African Parliament.
La première personne à se voir décerner le prix était Nelson Mandela, que je rencontrerai la semaine prochaine à Johannesburg dans le cadre d’une invitation à prendre la parole devant le Parlement panafricain.

He is also infamous for calling Nobel peace prize winner Nelson Mandela a communist and a terrorist.
Le député est d'ailleurs tristement célèbre pour avoir qualifié de communiste et de terroriste, Nelson Mandela, lauréat du prix Nobel de la paix.

Neither Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi, Leyla Zana, nor Wei Jingshen were able to come here to receive their prize.
Ni Nelson Mandela ni Aung San Suu Kyi ni Leyla Zana ni Wei Jingshen n’ont pu venir ici pour recevoir leur prix.

We should remember that Nelson Mandela, winner of the Nobel Prize and of the Sakharov Prize, was imprisoned for 27 years because he refused to condemn the violent actions of the ANC.
N'oublions pas que Nelson Mandela, lauréat du prix Nobel de la paix et du prix Sakarov, a été emprisonné pendant 27 ans car il refusait de condamner les actions violentes de l'ANC.

These people owe a part of their freedom to him. Nelson Mandela in South Africa, Anatoly Scharansky in Israel, Andrei Sakharov in Russia, Nobel literature prize recipient Wole Soyinka in Nigeria, Jacobo Timmerman in Latin America, and Muchtar Pakpahan in Asia.
Ceux-ci lui doivent un peu de leur liberté: Nelson Mandela en Afrique du Sud, Anatoli Scharansky en Israël, Andreï Sakharov en Russie, le Nobel de littérature Wole Soyinka au Nigeria, Jacobo Timmerman en Amérique latine et Muchtar Pakpahan en Asie.