Vertaling van "Nene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thaydene Nene National Park
parc national Thaydene Nene

Hawaiian goose | nene
bernache de Hawaii | bernache des îles Sandwich | bernache néné | né-né

Shúhtagot'ine Néné
Shúhtagot'ine Néné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can see that the Nunavut settlement area boundary basically cuts Denesuline Nene in half; that is, that portion of Denesuline Nene that is used by the Manitoba Dene.
Vous pouvez voir que le tracé du Nunavut coupe en deux le territoire Denesuline Nene; c'est-à-dire la partie du territoire Denesuline Nene qui est utilisée par les Dénés du Manitoba.

Economic development must enhance and strengthen our identity as Nations and must reflect our customary law principles and traditional knowledge, including the concepts of our relationship to the Creator and our sacred duty to protect Keewatinak Askiy and Denesuline Nene, our traditional territories and homelands;
Le développement économique doit améliorer et renforcer notre identité en tant que Première nation et refléter nos connaissances traditionnelles et les principes de notre droit coutumier, notamment les notions propres à notre relation avec le Créateur et notre devoir sacré consistant à protéger le Keewatinak Askiy et le Denesuline Nene, nos terres et territoires traditionnels;

We can see from this image that more than one-half of Denesuline NeNe lies north of the 60th parallel within Nunavut, within the settlement area.
Cette image montre que plus de la moitié du Denesuline NeNe se trouve au nord du 60e parallèle, au sein de la région du Nunavut.

One of our images shows Denesuline NeNe, the territory currently used and occupied by the Dene of Manitoba.
Une de ces images nous montre Denesuline NeNe, le territoire actuellement utilisé et occupé par les Dénés du Manitoba.

Subsequently they have adopted that they have rights south of 60 within Manitoba, but again for that portion of Denesuline NeNe north of the boundary, they firmly assert that there are no rights.
Par la suite, il a jugé qu'ils avaient des droits au sud du 60 parallèle au Manitoba, mais, encore une fois, il affirme vigoureusement que les Denesulines n'ont aucun droit dans la partie du Denesuline NeNe au nord de la frontière.