Vertaling van "Neon light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neon light
lampe néon

neon-lighted sign
enseigne lumineuse au néon

neon-light spark-plug tester | spark tester
testeur d'étincelles au néon | vérificateur d'étincelles

lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

neon pilot light
voyant au néon

neon test-light
lampe d'essai au néon

helium-neon laser [ He-Ne laser | HeNe laser | helium neon laser | helium-neon gas laser ]
laser He-Ne [ laser hélium-néon | laser HeNe | laser à hélium-néon ]

light aspect | light in color | light in colour | signal light
feu | feu de signal

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of these things are not in neon lights saying “section 7 compliance”, but that's what they're intended to do: to set up a process throughout the screening that will ensure compliance with the charter.
Bien sûr, nous n'avons pas apposé une étiquette «conforme à l'article 7» sur ces dispositions, mais c'est la raison pour laquelle elles sont là: établir un processus de vérification judiciaire qui résistera à une contestation fondée sur la Charte.

In dealing with the precautionary principle, the two main terms here that I think you're challenging this committee on, aside from the lack of resources, problems with harmonization, cost-effective problems, voluntary measures—those are kind of hangovers, but the bright side is you want to bring pollution prevention, in capital letters, neon lights, whatever, as much as you can—that should be the big part of CEPA, and also the precautionary principle.
Lorsqu'il est question du principe de prudence, les deux principaux points que vous utilisez je crois pour aiguillonner le comité, à part le manque de ressources, les problèmes d'harmonisation, les problèmes d'efficience, les mesures volontaires—toutes des questions cauchemardesques—, mais ce qui nous réjouit est le fait que vous voulez faire de la prévention de la pollution, en la portant aux nues, une partie importante de la LCPE, de même que le principe de la prudence.

Examples are neon signs, individual architectural illumination and special light emitters in the chemical analytical research.
Les enseignes au néon, les illuminations architecturales particulières et les sources lumineuses spéciales utilisées dans le domaine de la recherche en chimie analytique en sont quelques exemples.

We were soon invited to enter the banquet hall. This room housed the large decorated stage, and on it, in dazzling neon lights, were the words " 27 years" .
Peu de temps après, nous avons été invités à nous diriger vers la salle de banquet où se dressait une tribune décorée de néons formant les mots « 27 years ».

I was shocked to see dripping pipes and electrical wires that can overheat and set off the sprinklers at any moment, and to see our historical documents, the country's memory, being destroyed by water, mould and neon lights.
J'ai été sous le choc de voir des tuyaux qui coulent, des fils d'électricité qui peuvent surchauffer et donc faire partir à tout moment tous les gicleurs, de voir nos documents historiques, la mémoire de notre pays, rongés par l'eau, les moisissures et la lumière des néons.

The building in which the museum is situated is in a pitiful state. The lighting which could be used to show these masterpieces to their best advantage actually consists in a few neon strips on the ceiling. All the walls are covered, from top to bottom, with paintings; other paintings are piled up in storage areas. And yet this collection has been compared to that of the Hermitage Museum, in St Petersburg.
La maison qui abrite ce musée est en piteux état : l’éclairage qui pourrait mettre en valeur ces toiles de grands maîtres consiste en quelques tubes néons au plafond, les œuvres couvrent tous les murs du sol au plafond et d’autres s’entassent dans des "réserves" ; or cette collection est comparée à celles qui sont exposées au Musée de l’Hermitage de St Pétersbourg.

Capt Joe Oakley: The Air Canada Pilots Association does not have an Internet site, so your name is not up there in neon lights.
Capt Joe Oakley: L'Association des pilotes d'Air Canada n'a pas de site Internet. Votre nom ne peut donc pas y figurer en grosses lettres.